1
00:02:05,000 --> 00:02:08,390
Halo.
Halo.

2
00:02:21,583 --> 00:02:23,574
- Selamat pagi.
- Bagus, Rainer.

3
00:02:23,958 --> 00:02:25,630
Pastikan anak-anak
tidak merokok di halaman sekolah.

4
00:02:27,458 --> 00:02:30,495
- Halo sayangku.
- Halo, rockerku.

5
00:02:31,124 --> 00:02:33,513
Guru malas.
Jangan rusak citra kami.

6
00:02:33,958 --> 00:02:36,552
Hanya beberapa salinan.
Apakah Anda pernah ke Kolhage?

7
00:02:36,958 --> 00:02:40,553
- Untuk apa? - Dia bertanya.
- Kalau begitu aku akan pergi menemuinya.

8
00:02:43,707 --> 00:02:47,063
Otokrasi? saya pikir
bahwa saya sedang mengajar mata kuliah anarki.

9
00:02:47,499 --> 00:02:50,536
Wieland punya konsep baru.
Dia bekerja selama seminggu penuh.

10
00:02:52,291 --> 00:02:55,727
- Tadinya aku akan melakukannya
pada akhir pekan. - Ini sedikit terlambat.

11
00:02:56,332 --> 00:02:58,971
Wieland benar-benar keluar dari topik.

12
00:02:59,374 --> 00:03:02,889
Saya belajar di Berlin dan tinggal
5 tahun di Kreuzberg.

13
00:03:03,415 --> 00:03:06,407
Tanggal 1 Mei selalu merupakan demonstrasi.
Siapa yang bisa lebih baik dari saya?

14
00:03:06,999 --> 00:03:09,672
Jika ini penting bagi Anda,
bertukar dengan dia.

15
00:03:12,457 --> 00:03:16,416
- Kamu bisa...
- Bicaralah padanya sendiri.

16
00:03:21,998 --> 00:03:24,990
- Tuan Wieland!
- Tuan Wenger?

17
00:03:26,582 --> 00:03:29,050
- Mengenai proyek...
- Ya?

18
00:03:29,498 --> 00:03:32,968
Bisakah kita berubah?
Saya melakukan otokrasi.

19
00:03:33,415 --> 00:03:35,610
Alea asta est.

20
00:03:37,331 --> 00:03:39,287
<<Dadu dilemparkan>>.

21
00:03:39,956 --> 00:03:43,631
- Anda tahu bahwa saya ingin memimpin
anarki. - Mereka menginginkan terlalu banyak.

22
00:03:44,331 --> 00:03:47,448
Proyek harus disampaikan
manfaat demokrasi,

23
00:03:48,081 --> 00:03:54,839
cara membuat bom molotov,
dijelaskan di kelas kimia.

24
00:03:55,748 --> 00:03:57,340
Semoga harimu menyenangkan.

25
00:04:00,539 --> 00:04:03,292
<<Aku mencintaimu.
Anda mengkhianati saya.

26
00:04:03,872 --> 00:04:07,387
Tapi mimpi itu masih hidup dalam diriku
tentang kehidupan, cinta dan kepercayaan,

27
00:04:07,831 --> 00:04:10,061
yang tadinya tampak nyata.
Saya ingin memasukkan uang saya ke dalamnya

28
00:04:10,456 --> 00:04:14,495
miliaran, ubah masa lalu
dan menghancurkanmu>>.

29
00:04:15,539 --> 00:04:19,657
"Terima kasih untuk
bunga-bunga indah,

30
00:04:20,205 --> 00:04:23,720
tergeletak di kotakku
di Rasul Emas."

31
00:04:24,039 --> 00:04:25,472
Dia membodohi dirinya sendiri.

32
00:04:25,830 --> 00:04:30,540
"Apakah kamu tahu apa yang aku katakan?"

33
00:04:31,663 --> 00:04:34,496
"Aku akan membawamu dalam peti mati ke Capri..."

34
00:04:34,913 --> 00:04:37,632
- Bukan itu yang dia katakan!
- Tapi aku ingin mengatakannya seperti ini.

35
00:04:38,038 --> 00:04:40,074
Ferdy, kami ingin bermain
tanpa henti!

36
00:04:40,497 --> 00:04:43,534
Anda menyela diri Anda sendiri. Utama
aturan panggung, Caro..

37
00:04:43,955 --> 00:04:45,547
bermain tanpa henti.

38
00:04:45,871 --> 00:04:49,261
Anda menginginkan kritik terhadap kapitalisme
transfer ke globalisasi.

39
00:04:49,788 --> 00:04:52,621
Jadi saya berdialog
lebih modern.

40
00:04:53,121 --> 00:04:56,318
- Sangat bodoh.
- Dia kurang dikenal.

41
00:04:56,788 --> 00:04:59,541
Kami sedang bermain Durrenmatt
bukan omong kosong Klub Komedi.

42
00:04:59,955 --> 00:05:03,550
Ini.. "Terima kasih
untuk karangan bunga, krisan

43
00:05:03,996 --> 00:05:08,035
dan mawar." Kedengarannya bodoh
maaf, aku tidak akan melakukannya

44
00:05:08,413 --> 00:05:11,166
katakan itu.
Lupakan.

45
00:05:11,579 --> 00:05:15,618
Jika Ferdy mundur
kata-kataku, aku tidak akan bermain.

46
00:05:17,454 --> 00:05:21,208
aku pergi. Apakah kamu datang?

47
00:05:22,954 --> 00:05:26,310
Kedengarannya lebih baik jika
memainkan drama itu dengan serius.

48
00:05:26,746 --> 00:05:28,816
Tidak ada gunanya bermain
siapa pun yang mau.

49
00:05:29,246 --> 00:05:31,237
Ya. Maukah kamu datang ke pertandingan hari ini?

50
00:05:32,620 --> 00:05:36,249
- Lisa dan aku sedang belajar bahasa Spanyol.
- Tidak sepanjang hari!

51
00:05:38,162 --> 00:05:40,471
-Dimana kamu mendaftar?
- Apa yang sedang kita bicarakan?

52
00:05:40,870 --> 00:05:42,462
Tentang minggu proyek.

53
00:05:42,995 --> 00:05:46,067
- Apakah daftarnya sudah digantung? - Ya.
- Saya ingin otokrasi.

54
00:05:46,495 --> 00:05:48,133
Bagus, saya di sana!

55
00:05:48,787 --> 00:05:55,181
- Maukah kamu mendaftarkanku? - Di mana?
- Ke tempatmu berada. - OKE.

56
00:06:01,495 --> 00:06:03,884
Sampai jumpa.

57
00:06:24,161 --> 00:06:26,277
Lebih keras! Tunjukkan padaku

58
00:06:26,786 --> 00:06:29,744
permainan agresif! Ikuti
lindungi dan lindungi dirimu sendiri!

59
00:06:30,286 --> 00:06:33,244
Kita masih punya waktu 8 menit.
Kami akan berhasil.

60
00:06:34,202 --> 00:06:37,353
Marco, kami juga membicarakanmu.
Bermain bersama!

61
00:06:38,286 --> 00:06:44,680
Bobby, apakah kamu mengerti? Perhatikan pertahanan Anda.
Bersatu, Anda adalah sebuah tim.

62
00:06:45,411 --> 00:06:48,084
8 menit. Saya ingin melihat kemenangan!
Ayo ayo!

63
00:06:56,077 --> 00:06:58,796
Lihat! Lulus!

64
00:06:59,744 --> 00:07:00,779
Oke, Meglee!

65
00:07:01,702 --> 00:07:03,101
Sekarang pergilah!

66
00:07:05,077 --> 00:07:06,908
Oke, Marco!

67
00:07:08,118 --> 00:07:11,235
- Marco!
- Oper bolanya!

68
00:07:11,910 --> 00:07:14,947
- Sinan gratis!
- Marco, aku bebas! Maju, lewati!

69
00:07:15,493 --> 00:07:17,245
- Sinan gratis!
- Marco.

70
00:07:17,618 --> 00:07:21,167
Apa yang kamu lakukan?
Sinan bebas.

71
00:07:21,493 --> 00:07:23,563
- Omong kosong!
- Tidak ingin melindungi gerbangnya?

72
00:08:50,616 --> 00:08:52,174
Martin, kamu berkata:

73
00:08:52,658 --> 00:08:55,047
<<Apa yang kamu hadapi hari ini?
bisakah kita memberontak>>?

74
00:08:55,991 --> 00:08:58,300
Semua ini tidak masalah
tidak ada gunanya.

75
00:08:58,741 --> 00:09:01,653
Semua orang memikirkannya
kesenanganmu.

76
00:09:02,116 --> 00:09:06,189
Generasi kita
tidak ada tujuan bersama.

77
00:09:06,824 --> 00:09:11,181
Inilah semangat zaman. Siapa yang lebih sering
dicari di Internet?

78
00:09:12,907 --> 00:09:16,024
- Paris Hilton sialan!
- Apa yang kamu bicarakan?

79
00:09:16,532 --> 00:09:18,250
aku serius.

80
00:09:30,574 --> 00:09:32,690
Stolti!

81
00:09:35,365 --> 00:09:39,199
- Shtolti, apakah kamu membawa rumput?
- Tentu.

82
00:09:43,698 --> 00:09:46,258
- Apakah itu nyata?
- Tentu.

83
00:09:46,740 --> 00:09:48,776
Baru kemarin dari Belanda.

84
00:09:49,407 --> 00:09:52,365
Apakah kamu benar-benar gila?
apakah kamu membawa rumput bersamamu?

85
00:09:52,906 --> 00:09:55,215
Biarkan dulu polisi
aku akan tertangkap.

86
00:09:57,531 --> 00:09:59,601
Apa yang kamu inginkan untuk ini?

87
00:10:01,823 --> 00:10:04,257
- Tidak ada apa-apa.
- Jadi bagaimana?

88
00:10:04,573 --> 00:10:08,009
saya memberikannya.
Kamu adalah teman sekelasku...

89
00:10:14,614 --> 00:10:16,889
SENIN

90
00:10:37,947 --> 00:10:41,542
- Sayang! - Airnya sangat bagus.
Tentunya tidak lebih rendah dari 16 C.

91
00:10:42,947 --> 00:10:46,303
Apakah kamu tidak ingin pergi berenang?
Itu akan baik untukmu.

92
00:10:46,822 --> 00:10:48,540
Mungkin nanti.

93
00:10:48,905 --> 00:10:51,578
- Ada apa dengan bahumu?
- Sudah baik-baik saja.

94
00:10:51,864 --> 00:10:55,493
- Jangan membebani secara berlebihan.
- Aku tidak akan melakukannya.

95
00:10:57,405 --> 00:11:00,363
- Apakah kamu ingin kopi?
- Ya terima kasih.

96
00:11:06,280 --> 00:11:07,998
Selamat pagi!

97
00:11:09,030 --> 00:11:12,659
- Apa yang mereka berikan di sini secara gratis?
Apakah semuanya baik-baik saja, Rainer? - Harapan.

98
00:11:13,196 --> 00:11:16,108
Selamat pagi, Rainer.
- Halo, Sinan.

99
00:11:17,446 --> 00:11:20,916
Saya terkejut betapa banyaknya
tertarik pada otokrasi.

100
00:11:21,738 --> 00:11:25,014
- Saya akan memilih jalan anarki.
- Wieland yang lumpuh ini?

101
00:11:25,404 --> 00:11:27,395
Anda mengatakannya.

102
00:11:29,988 --> 00:11:34,937
Jadi.

103
00:11:44,029 --> 00:11:46,623
Otokrasi. Apa ini?

104
00:11:48,029 --> 00:11:52,500
Anda sendiri yang memilih topiknya,
kamu pasti punya pikiran.

105
00:11:53,112 --> 00:11:55,103
Mungkin kurangnya stres.

106
00:11:56,570 --> 00:11:59,687
Jens, apa yang dimaksud dengan otokratis?
bentuk manajemen?

107
00:12:00,320 --> 00:12:02,959
- Sesuatu seperti monarki?
- Belum tentu.

108
00:12:03,362 --> 00:12:07,116
- Ferdi, ada ide?
- Balapan mobil melewati kawah.

109
00:12:08,487 --> 00:12:10,443
Sangat bodoh.

110
00:12:10,737 --> 00:12:15,811
- Lisa. - Mungkin kediktatoran?
- Termasuk. Karo?

111
00:12:16,487 --> 00:12:18,557
Saya pikir otokrasi adalah

112
00:12:19,070 --> 00:12:21,300
ketika satu orang atau kelompok
mengendalikan massa.

113
00:12:21,820 --> 00:12:26,132
Tepat. <<Otokrasi>> dalam bahasa Yunani
berarti "otokrasi".

114
00:12:26,570 --> 00:12:30,688
"Otomatis" berarti "diri", "cracy"
berarti "memerintah" atau "kekuasaan".

115
00:12:31,278 --> 00:12:32,552
Di bawah otokrasi

116
00:12:33,028 --> 00:12:34,666
orang atau kelompok
memiliki kekuatan seperti itu

117
00:12:35,195 --> 00:12:39,393
apa yang bisa mereka lakukan untuk diri mereka sendiri
mengubah hukum. Contohnya?

118
00:12:41,819 --> 00:12:44,253
Ayo. Beberapa kediktatoran
kamu harus menyebutkan nama.

119
00:12:44,861 --> 00:12:48,171
- Reich Ketiga.
- Oh tidak, jangan mulai lagi!

120
00:12:48,778 --> 00:12:51,246
Saya tidak memilih topiknya, tetapi saya harus memilih
sesuatu untuk dilakukan sepanjang minggu.

121
00:12:51,861 --> 00:12:55,774
- Aku mencetak sesuatu untukmu.
- Kunyah hal yang sama lagi!

122
00:12:56,236 --> 00:13:00,024
- Ini adalah topik penting!
- Nazisme itu omong kosong, saya sudah mengerti.

123
00:13:00,527 --> 00:13:02,438
Tepat. Nazi sialan.

124
00:13:02,736 --> 00:13:05,045
- Ini tidak boleh terjadi lagi.
- Dan neo-Nazi?

125
00:13:05,569 --> 00:13:07,924
Anda tidak bisa merasa bersalah selamanya
untuk apa yang tidak kami lakukan.

126
00:13:08,402 --> 00:13:11,951
Ini bukan tentang anggur, ini tentang
tanggung jawab terhadap sejarah.

127
00:13:12,860 --> 00:13:16,535
Dan saya sebenarnya orang Turki!
- Jelas, semua orang mengetahuinya.

128
00:13:16,902 --> 00:13:19,974
- Apa?
- Kecuali <<Ossies>> tidak tahu.

129
00:13:20,319 --> 00:13:22,594
Bagaimana memahami hal ini?
Saya dari Jerman Timur.

130
00:13:23,027 --> 00:13:26,303
Saya sedang berbicara tentang skinhead. hujan,
bisakah kita melakukan hal lain? - Bagaimana?

131
00:13:26,693 --> 00:13:30,242
- Mari kita bicara tentang rezim Bush.
- Tunggu, ini menarik.

132
00:13:30,693 --> 00:13:33,890
Apakah menurut Anda ini adalah kediktatoran?
tidak mungkin lagi di Jerman?

133
00:13:34,360 --> 00:13:37,716
Tentu saja tidak. Inilah tujuan kami
terlalu berpendidikan.

134
00:13:38,318 --> 00:13:42,630
- Marco! Bagaimana menurutmu?
- Tidak tahu.

135
00:13:54,276 --> 00:13:56,551
Bagus.
Istirahat 10 menit.

136
00:14:18,151 --> 00:14:20,267
Apa yang terjadi di sini?

137
00:14:20,651 --> 00:14:23,165
Kami mengatur ulang tabel
jadi setiap orang punya lebih banyak ruang.

138
00:14:23,651 --> 00:14:25,846
Kembalikan meja Anda.

139
00:14:33,609 --> 00:14:37,158
Untungnya, di proyek kami
kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.

140
00:14:37,734 --> 00:14:41,932
Saya menyarankan untuk melakukan diversifikasi
situasi. Keberatan? - Tidak.

141
00:14:42,567 --> 00:14:44,205
Sangat bagus.

142
00:14:45,983 --> 00:14:50,499
Apa syarat dasarnya
sistem otokratis? Dennis?

143
00:14:50,942 --> 00:14:52,819
Ideologi.

144
00:14:53,192 --> 00:14:56,264
- Ya. Lagi?
- Kontrol. - Pengawasan.

145
00:14:56,858 --> 00:15:00,055
- Kamu jauh dari pikiranku.
- Ketidakpuasan.

146
00:15:00,816 --> 00:15:02,215
Menarik.

147
00:15:02,816 --> 00:15:06,570
Apa yang dimaksud dengan kediktatoran?
Kami sudah membicarakan hal ini.

148
00:15:07,066 --> 00:15:08,977
- Pemimpin!
- Maksudmu <<Fuhrer>>?

149
00:15:09,525 --> 00:15:11,516
Sang "Führer" mempunyai reputasi yang ternoda.

150
00:15:12,066 --> 00:15:14,455
Namun dalam kediktatoran mana pun, hal itu ada
tokoh sentral.

151
00:15:15,108 --> 00:15:18,180
- Siapa yang ada di sini?
- Anda, sebagai seorang guru, tentu saja.

152
00:15:18,649 --> 00:15:23,404
- SAYA? -Siapa lagi?
- Kupikir itu salah satu dari kalian.

153
00:15:28,108 --> 00:15:32,181
Saya akan menjadi pemimpinnya!
Lupa! Rainer, ayolah!

154
00:15:32,649 --> 00:15:38,201
Ayo pilih. Siapa yang mau
selama proyek apakah saya menjadi pemimpin?

155
00:15:38,774 --> 00:15:40,810
- Apa manfaatnya?
- Dengarkan lebih baik.

156
00:15:41,149 --> 00:15:43,026
Siapa yang menentangnya?

157
00:15:45,565 --> 00:15:48,921
Abstain?
Bagus.

158
00:15:49,399 --> 00:15:51,117
Astaga, Rainer!

159
00:15:51,524 --> 00:15:54,322
Pemimpin sedang diuji
hormat, hormat

160
00:15:54,815 --> 00:15:58,888
itu sebabnya kamu menghubungi
kepada saya di proyek <<Mr. Wenger>>.

161
00:16:01,357 --> 00:16:03,951
- Apakah dia punya delusi keagungan?
- Kami baru saja memilih.

162
00:16:04,273 --> 00:16:05,865
Diam, <<ossie>>.

163
00:16:06,148 --> 00:16:10,107
- Mainkan sesuai aturan.
- Jangan bilang padaku, jalang!

164
00:16:10,482 --> 00:16:14,998
- Perhatikan pidatomu!
- Diam! Hapus semuanya dari tabel.

165
00:16:15,606 --> 00:16:19,201
Semua. Hanya dia yang berbicara
kepada siapa aku harus memberikan kata-kataku?

166
00:16:19,565 --> 00:16:23,604
- Yavol, Tuan Wenger!
- Apa aku sudah berjanji padamu? - Tidak.

167
00:16:24,023 --> 00:16:28,494
- Anda harus menjawab sambil berdiri.
- Bukankah itu berlebihan? - Mona?!

168
00:16:33,314 --> 00:16:36,033
Anda tidak terlalu jauh
masuk, Tuan Wenger?

169
00:16:36,439 --> 00:16:39,795
- Apakah kamu merasakannya? - Apa? - Bangun
merevitalisasi sirkulasi darah.

170
00:16:40,314 --> 00:16:43,147
Anda tahu perasaannya
Kapan detak jantung Anda rendah?

171
00:16:43,564 --> 00:16:47,523
Dengan bangun, Anda meningkat
konsentrasi. Duduk.

172
00:16:50,397 --> 00:16:52,547
Marco, aku mengenalmu
lelah berlatih.

173
00:16:53,022 --> 00:16:56,253
Sekarang duduklah
luruskan tulang belakang Anda

174
00:16:56,689 --> 00:16:59,726
letakkan kaki Anda sejajar
dan tarik napas dalam-dalam.

175
00:17:01,564 --> 00:17:04,681
- Apakah kamu merasakan sesuatu?
- Ya.

176
00:17:05,314 --> 00:17:06,588
Marco!

177
00:17:08,480 --> 00:17:10,675
Ya, Tuan Wenger!
Saya bisa bernapas lebih baik.

178
00:17:11,064 --> 00:17:13,498
Benar. Anda bisa bernapas lebih baik.

179
00:17:14,647 --> 00:17:17,684
Mari kita lakukan ini bersama-sama.
Tolong berdiri.

180
00:17:18,230 --> 00:17:20,664
- Kita semua bangun.
- Apa ini?

181
00:17:21,147 --> 00:17:22,944
Ambil napas dalam-dalam.

182
00:17:23,397 --> 00:17:27,356
Ayo. Mari kita semua bangun.
Mari kita menarik napas.

183
00:17:28,147 --> 00:17:30,183
Penghembusan.

184
00:17:31,771 --> 00:17:34,205
- Bagaimana denganmu?
- Kami tidak mau.

185
00:17:34,855 --> 00:17:36,971
- Lalu kamu pergi.
- Apa?

186
00:17:37,480 --> 00:17:39,914
Ini berlaku untuk semua orang.
Kursus ini bersifat sukarela.

187
00:17:43,188 --> 00:17:46,021
- Ayolah, Reiner.
- Tuan Wenger!

188
00:17:46,355 --> 00:17:50,553
Kevin, kamu atau kamu yang melakukannya
bersama orang lain, atau kamu pergi.

189
00:17:52,646 --> 00:17:54,682
Jadi?

190
00:17:55,979 --> 00:17:58,618
Ayo pergi teman-teman
itu terlalu keren.

191
00:18:00,313 --> 00:18:01,587
Ayo pergi, Sinan.

192
00:18:02,021 --> 00:18:03,454
Pembom!

193
00:18:12,396 --> 00:18:14,830
Bantal tusuk.

194
00:18:16,437 --> 00:18:18,189
Anda bisa duduk.

195
00:18:19,937 --> 00:18:22,405
Apa lagi yang penting bagi kediktatoran?

196
00:18:26,145 --> 00:18:29,376
- Disiplin, Tuan Wenger.
- Bagus sekali, Tim.

197
00:18:29,854 --> 00:18:32,004
"Untuk berkuasa melalui disiplin!"

198
00:18:35,312 --> 00:18:40,591
- Bagaimana dengan biliar?
- Tidak.

199
00:18:41,145 --> 00:18:43,215
Saya punya ide yang lebih baik.

200
00:18:43,728 --> 00:18:46,879
Pak tua, apa ini?
Apakah ini kelas M-mu?

201
00:18:47,312 --> 00:18:50,110
Hadiah untuk ibu dari ayah
untuk ulang tahun pernikahan.

202
00:18:50,603 --> 00:18:54,039
8 silinder, 250 kuda
akselerasi ke 240.

203
00:18:54,395 --> 00:18:56,750
Mari kita coba sayang
di jalan raya?

204
00:18:58,978 --> 00:19:02,687
- Ada apa denganmu?
- Aku tidak akan pergi.

205
00:19:03,186 --> 00:19:06,144
- Itu adalah?
- Aku akan kembali ke kelas.

206
00:19:06,686 --> 00:19:10,474
- Apakah kamu tercengang? - Pak Tua, saya sudah melakukannya dua kali
menutup telepon pada tahun kedua.

207
00:19:10,936 --> 00:19:14,133
Tahukah kamu apa yang akan terjadi padaku?
bagaimana jika saya tidak mendapatkan sertifikat?

208
00:19:14,644 --> 00:19:17,158
Kamu juga tidak melakukannya dengan baik.

209
00:19:18,769 --> 00:19:22,045
Saya senang Anda berubah pikiran.
Duduklah di belakang.

210
00:19:23,477 --> 00:19:25,945
Terima kasih Rainer...
Tuan Wenger.

211
00:19:27,227 --> 00:19:32,540
Kami berdiskusi tentang sosial
kondisi yang mengarah pada kediktatoran.

212
00:19:38,685 --> 00:19:40,801
Lisa?

213
00:19:44,435 --> 00:19:47,825
Sosial yang luar biasa
kondisi? - Lebih keras!

214
00:19:48,727 --> 00:19:51,878
Ya... ketidakadilan dan...

215
00:19:52,810 --> 00:19:57,964
ketika orang tidak mengetahuinya
dan tidak ada pekerjaan...

216
00:19:58,435 --> 00:20:00,107
Ferdy! Ada apa?

217
00:20:00,518 --> 00:20:02,315
Duduklah, Lisa.

218
00:20:02,685 --> 00:20:04,755
Ambil napas dalam-dalam.

219
00:20:05,601 --> 00:20:08,161
Pikirkan dan jawablah dengan singkat.

220
00:20:08,601 --> 00:20:10,956
Saya tahu kamu bisa.
Coba lagi.

221
00:20:14,476 --> 00:20:17,070
Pengangguran yang tinggi dan
ketidakadilan sosial.

222
00:20:17,518 --> 00:20:20,828
Sangat bagus. Faktor-faktor ini

223
00:20:21,351 --> 00:20:24,741
berkontribusi terhadap kemunculannya
kediktatoran.

224
00:20:25,226 --> 00:20:28,343
Tim? - Inflasi tinggi,
Tuan Wenger.

225
00:20:28,684 --> 00:20:30,993
Bagus. - Politik
kepasifan. - Bagus, Caro.

226
00:20:31,518 --> 00:20:33,110
Nasionalisme.
Di Kejuaraan Dunia

227
00:20:33,559 --> 00:20:38,792
tiba-tiba orang Jerman muncul dimana-mana
bendera. - Itu bagus sekali!

228
00:20:39,434 --> 00:20:41,994
- Menurutku, itu buruk.
- Hebat sekali!

229
00:20:44,059 --> 00:20:48,291
Jika Jerman tidak mengizinkan
Banggalah dengan negaramu,

230
00:20:48,726 --> 00:20:52,924
itu akan menjadi bumerang
kebencian mereka terhadap orang lain.

231
00:20:53,267 --> 00:20:58,216
Jika kita berbicara tentang nasionalisme ekstrem,
apakah kita setuju dengan Mona?

232
00:20:59,725 --> 00:21:01,522
Bagus.

233
00:21:04,350 --> 00:21:06,147
Pelajaran yang bagus.

234
00:21:07,892 --> 00:21:11,521
- Tuan Wenger! - Setelah kelas
kamu bisa memanggilku Reiner.

235
00:21:12,100 --> 00:21:15,729
- Saya sangat menyukai pelajarannya.
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, pertahankan.

236
00:21:16,183 --> 00:21:18,458
Benar, Tuan Wenger!

237
00:21:30,975 --> 00:21:32,772
- Hai! Perhatikan kemana kamu pergi.
- Lihat sendiri!

238
00:21:33,308 --> 00:21:36,618
- Jangan kasar pada adikmu.
- Lebih baik biarkan aku menyalakan rokok.

239
00:21:37,391 --> 00:21:40,701
- Masih terlalu muda untuk merokok. - Ayah bagiku
diperbolehkan. - Tahan.

240
00:21:41,641 --> 00:21:44,553
Dia bisa bilang itu urusanmu
tapi tidak diperbolehkan.

241
00:21:44,974 --> 00:21:47,613
Satu hal yang pasti, itu bukan urusan Anda.

242
00:21:49,433 --> 00:21:53,426
- Ayo pergi, ayo.
- Berengsek. - Kamu bodoh!

243
00:21:53,974 --> 00:21:56,363
Apakah kamu tidak punya rumah?

244
00:22:03,641 --> 00:22:06,314
- Halo sayangku.
- Halo, sayang.

245
00:22:06,766 --> 00:22:09,234
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Ya.

246
00:22:21,099 --> 00:22:23,852
Apakah kamu tidak ingin bertanya
bagaimana hasilnya?

247
00:22:25,598 --> 00:22:27,828
Bagaimana hasilnya?

248
00:22:28,307 --> 00:22:30,025
Itu sangat menarik.

249
00:22:30,432 --> 00:22:32,787
Tuan Wenger menunjukkannya kepada kita
cara duduk yang benar,

250
00:22:33,182 --> 00:22:35,173
meluruskan tulang belakang.

251
00:22:35,640 --> 00:22:39,633
Tahukah Anda kenapa, saat itu cepat
Apakah Anda bangun dan melihat lingkaran di depan mata Anda?

252
00:22:40,181 --> 00:22:43,139
- Denyut nadi turun.
- Haruskah aku menanamnya untukmu?

253
00:22:43,723 --> 00:22:47,841
Kita harus menjawab sambil berdiri
ini meningkatkan sirkulasi darah.

254
00:22:48,306 --> 00:22:52,663
- Jawabannya harus singkat.
- Mengapa kamu tidak mematuhinya?

255
00:22:55,973 --> 00:22:59,727
Dan tiba-tiba semua orang menjadi terangsang. Semacam
Dia memikat semua orang dengan energinya yang menyeramkan.

256
00:23:00,431 --> 00:23:04,868
- <<Menyeramkan>> adalah kata yang tepat.
- Apa maksudmu dengan ini?

257
00:23:05,348 --> 00:23:07,225
Kekuasaan melalui disiplin.

258
00:23:07,639 --> 00:23:11,632
Caro, sayang, aku tidak tahu...
Kami tidak membesarkanmu seperti itu.

259
00:23:12,222 --> 00:23:16,010
Mungkin sebaiknya aku melakukannya. Leon
disiplin tidak ada salahnya.

260
00:23:16,639 --> 00:23:18,709
Kakakmu harusnya
menetapkan batasan.

261
00:23:19,097 --> 00:23:22,328
- Ini tidak berhasil untuk semua orang.
- Bagaimana ini?

262
00:23:22,889 --> 00:23:24,766
Aku harus mengusir Kevin.

263
00:23:25,055 --> 00:23:27,091
Aku akan mengingatkanmu tentang itu, brengsek.

264
00:23:28,430 --> 00:23:30,898
Ayo.
Rainer luar biasa.

265
00:23:31,222 --> 00:23:34,498
- Kamu adalah pengkhianat.
- Aku akan mengusirmu juga.

266
00:23:34,889 --> 00:23:38,165
Selain itu, dia mengusirmu
bukan Rainer, tapi Tuan Wenger.

267
00:23:38,597 --> 00:23:43,068
Dia tidak pernah mencintaiku, aku
Saya tidak bermain di tim gaynya.

268
00:23:43,513 --> 00:23:44,946
Dan apa yang kamu lakukan di sana?

269
00:23:45,305 --> 00:23:48,661
Kami banyak berlatih, tidak
Saya tahu mengapa kami kalah.

270
00:23:49,097 --> 00:23:52,567
Kita harus mengalahkan sekolah Barlach,
Kalau tidak, kita akan masuk ke dalam kategori.

271
00:23:55,638 --> 00:23:58,869
- Datanglah ke pertandingan kapan-kapan.
- Kapan kamu bermain?

272
00:23:59,305 --> 00:24:02,980
- Marco, ayo pergi ke kamarku.
- Kami ingin menonton final.

273
00:24:03,471 --> 00:24:07,942
Kita bisa melihat tempatku.
Dan kita perlu mempersiapkan proyek tersebut.

274
00:24:08,513 --> 00:24:10,663
- Apa yang harus dimasak di sana?
-Apakah kamu datang?

275
00:24:12,471 --> 00:24:14,507
Maaf, Torsten.

276
00:24:15,096 --> 00:24:16,973
Silakan dan persiapkan proyek Anda.

277
00:24:19,846 --> 00:24:21,279
Baiklah, lebah kecilku,

278
00:24:21,679 --> 00:24:25,752
mungkin kita juga bisa melakukannya
beberapa proyek?

279
00:24:26,304 --> 00:24:28,579
Saya mendengar permainan peran
sangat merangsang.

280
00:24:35,054 --> 00:24:37,329
Saya pikir kami akan melakukannya
sesuatu yang lain.

281
00:24:40,762 --> 00:24:42,241
Lihat, apa yang kamu katakan?
Kami akan tinggal di sini.

282
00:24:42,804 --> 00:24:45,113
Gracia - yang paling modis
Daerah Barcelona.

283
00:24:45,595 --> 00:24:48,029
Hanya 7 pemberhentian dari stadion.

284
00:24:49,345 --> 00:24:52,781
- Tidak terlalu jauh?
- 7 perhentian?

285
00:24:54,970 --> 00:24:56,483
Barcelona.

286
00:24:56,887 --> 00:25:00,641
Cantik. Tepat di tepi laut.
Kota seniman.

287
00:25:02,678 --> 00:25:07,274
- Keluarga tidak akan bosan?
- Mereka semua membuatku jengkel.

288
00:25:07,762 --> 00:25:11,391
- Torsten dan Bina keren.
- Terkadang bahkan terlalu banyak.

289
00:25:13,178 --> 00:25:17,456
Buang sampah ini, kemarilah.

290
00:25:19,428 --> 00:25:24,024
- Tidak mau. - Kamu tidak besok
Pergilah, masih banyak waktu.

291
00:25:24,553 --> 00:25:30,025
- Saya ingin mendaftar.
- Lalu daftar.

292
00:25:30,886 --> 00:25:35,482
- Tinggallah sedikit lebih lama.
- Aku harus pergi ke pelatihan.

293
00:26:18,552 --> 00:26:21,146
Tunggu! Tunggu!

294
00:26:22,135 --> 00:26:24,854
Tidak di sini. Ayo pergi!

295
00:26:34,926 --> 00:26:37,804
Ada apa?

296
00:26:42,676 --> 00:26:46,908
Anda tidak selalu bisa melakukannya
hanya apa yang kamu inginkan, oke?

297
00:26:47,384 --> 00:26:49,056
- Dengar...
- Tinggalkan aku sendiri.

298
00:26:49,343 --> 00:26:51,299
Mari kita mainkan ini bersama-sama
toh tidak ada yang mengharapkannya.

299
00:26:51,759 --> 00:26:54,193
Aku akan berada di sebelah kiri dan
Aku akan mengoper bolanya padamu.

300
00:26:54,676 --> 00:26:59,352
- OKE?
- Bagus.

301
00:27:03,342 --> 00:27:09,941
Keluar dari air.

302
00:27:25,217 --> 00:27:28,573
Bagus sekali, Marco.
Aku lebih menyukainya seperti ini.

303
00:27:37,842 --> 00:27:42,472
- Ada apa denganmu? - Tunggu sebentar,
Saya sedang mencetak sesuatu.

304
00:27:42,967 --> 00:27:47,040
Anda tidak tahan lama-lama.
Tipikal keluarga guru.

305
00:27:47,466 --> 00:27:49,422
Apakah kita sama?

306
00:27:52,633 --> 00:27:56,148
- Apa ini?
- Beberapa ide untuk besok.

307
00:27:57,925 --> 00:28:00,075
Saya juga punya ide.

308
00:28:06,424 --> 00:28:09,973
- Jika kamu punya jas perawat...
- Mari kita lihat.

309
00:28:10,424 --> 00:28:13,814
Apakah saya memenuhi syarat untuk mendapatkan suntikan?
Aku akan memberimu suntikan.

310
00:28:14,341 --> 00:28:17,060
- Benarkah?
- Ya. - Baiklah, ayolah!

311
00:28:22,216 --> 00:28:24,207
SELASA

312
00:28:24,799 --> 00:28:26,755
Itu datang!

313
00:28:31,840 --> 00:28:35,276
- Selamat pagi!
- Selamat pagi, Tuan Wenger!

314
00:28:39,007 --> 00:28:42,158
- Jangan terima aku
serius? - Kami menerima.

315
00:28:42,757 --> 00:28:44,395
Tolong berdiri.

316
00:28:44,840 --> 00:28:49,630
Ulangi setelah saya.
Mari kita melakukan pemanasan sedikit.

317
00:28:50,173 --> 00:28:52,368
Pertama-tama
Mari kita regangkan kaki kita.

318
00:28:56,382 --> 00:29:00,660
Bersama-sama -
kiri, kanan, kiri, kanan.

319
00:29:01,256 --> 00:29:05,010
Kiri, kanan,
kiri, kanan...

320
00:29:06,340 --> 00:29:11,050
- Mengapa hal ini perlu? - Hanya
ulangi, aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

321
00:29:11,548 --> 00:29:14,301
Sangat bagus!
Apakah kamu merasakannya?

322
00:29:14,673 --> 00:29:19,428
Kita menjadi satu.
Inilah kekuatan persatuan.

323
00:29:23,964 --> 00:29:27,718
- Berapa lama lagi? - Belum
Mari kita mencapai satu ritme.

324
00:29:28,173 --> 00:29:31,643
Kamu tahu cara menari, Mona.
Kiri, kanan. Satu, dua...

325
00:29:32,464 --> 00:29:35,342
Fluktuasi seperti itu mungkin saja terjadi
menghancurkan jembatan!

326
00:29:36,631 --> 00:29:39,429
- Kashi, kamu kehilangan ritme.
- Tenang, oke?

327
00:29:39,881 --> 00:29:41,951
Kami sudah mendapatkan idenya
Tuan Wenger!

328
00:29:42,464 --> 00:29:46,013
Jangan berpikir. Selain itu,
itu memiliki tujuan lain juga.

329
00:29:46,589 --> 00:29:49,387
- Yang mana? - Di bawah kita
Tentu saja Wieland!

330
00:29:51,047 --> 00:29:54,483
Saya menginginkannya pada musuh kita
plesternya runtuh.

331
00:30:08,755 --> 00:30:11,827
Apakah mereka sudah gila?

332
00:30:14,380 --> 00:30:16,769
Kekuatan melalui persatuan.

333
00:30:17,671 --> 00:30:20,743
Anda mungkin terkejut
kenapa aku memindahkanmu?

334
00:30:21,296 --> 00:30:23,526
Saya ingin membubarkan kelompok.

335
00:30:24,088 --> 00:30:27,603
Setiap orang punya teman
yang mengerti kamu.

336
00:30:28,005 --> 00:30:32,317
Hidup sulit tanpa mereka.
Namun bersama-sama kita menjadi lebih kuat.

337
00:30:33,129 --> 00:30:37,202
Orde baru punya sistem.
Menurutmu yang mana?

338
00:30:38,046 --> 00:30:42,722
Karo, kenapa kamu duduk?
di sebelah Jens, bukan Marco?

339
00:30:43,713 --> 00:30:45,783
Apakah perhatian Marco dan aku mulai teralihkan?

340
00:30:46,379 --> 00:30:48,529
Apakah perhatian Anda terganggu?

341
00:30:48,962 --> 00:30:51,681
Wieland mengajar di bawah sana
individualisme

342
00:30:52,129 --> 00:30:54,120
dan berpikir itu akan membaik
hasil Anda.

343
00:30:54,587 --> 00:30:57,738
Tidak bisa menghapusnya
persaingan dalam studi.

344
00:30:58,212 --> 00:31:00,442
Semua orang sendirian
membuat jalannya.

345
00:31:00,837 --> 00:31:04,512
Saya yakin itu dengan membantu
satu sama lain, kita akan menjadi lebih kuat.

346
00:31:05,087 --> 00:31:07,123
Lalu bisakah saya menghapusnya?

347
00:31:07,587 --> 00:31:10,226
Jika membaik
peringkat Anda, maka ya.

348
00:31:10,920 --> 00:31:14,993
Saya mendudukkan para siswa bersama-sama
dengan peringkat rendah dan tinggi.

349
00:31:15,837 --> 00:31:19,034
- Agar kalian saling membantu.
- Ini adalah kebodohan.

350
00:31:19,587 --> 00:31:22,465
- Mona?
- Menakjubkan! - Bangun!

351
00:31:26,587 --> 00:31:29,021
Siswa yang buruk

352
00:31:29,503 --> 00:31:32,654
kamu mengungkapkannya kepada semua orang.

353
00:31:33,170 --> 00:31:36,765
Mona, kita tidak sedang membicarakan orang jahat.
siswa, tetapi hanya tentang nilai.

354
00:31:38,211 --> 00:31:41,681
Bagi saya tidak ada siswa yang buruk.
Anda kuat dalam subjek saya,

355
00:31:42,295 --> 00:31:43,887
tapi tidak pandai matematika.
Jadi?

356
00:31:44,503 --> 00:31:48,621
Lisa memiliki <<5>> yang solid dalam matematika.
Anda bisa membantu teman dari seorang teman.

357
00:31:49,628 --> 00:31:51,698
Ada keuntungan lain.

358
00:31:52,211 --> 00:31:56,966
Jalan kita akan menjadi lebih kuat - bagaimana caranya
setidaknya kaum anarkis di bawah.

359
00:31:59,419 --> 00:32:05,335
Ini tidak biasa, tapi kenapa tidak?
kenapa tidak mencoba sesuatu yang baru?

360
00:32:08,169 --> 00:32:11,047
Halo Tommy.
Agak berisik, kan?

361
00:32:11,544 --> 00:32:14,138
Bagaimana kabarmu dengan milikmu?
seorang pengungsi Bavaria?

362
00:32:14,711 --> 00:32:18,226
Saya pikir akan terjadi anarki
lebih menarik, tapi membosankan di sana.

363
00:32:18,711 --> 00:32:20,349
Itu hanya obat tidur.

364
00:32:20,877 --> 00:32:24,836
Jika bukan karena aumanmu,
Saya akan tertidur. Apa itu tadi?

365
00:32:25,335 --> 00:32:27,053
Beberapa latihan untuk membuat Anda tetap berenergi.

366
00:32:27,544 --> 00:32:31,014
Saya pikir bangunan itu akan runtuh.
Anda mengganggu studi saya.

367
00:32:31,419 --> 00:32:32,647
Murid-murid saya marah.

368
00:32:33,127 --> 00:32:35,038
Apa yang bisa saya bantu?

369
00:32:35,543 --> 00:32:39,980
Kita bisa melanjutkan
ke otokrasi?

370
00:32:40,543 --> 00:32:42,613
Jika memungkinkan, segera.

371
00:32:48,710 --> 00:32:50,940
Kami berbicara tentang komunitas.

372
00:32:51,335 --> 00:32:54,452
Apa yang mendefinisikan kepemilikan?
padanya? Tim?

373
00:32:55,335 --> 00:32:58,930
- Satu semangat, Tuan Wenger.
- Ya, tapi yang saya bicarakan adalah visualnya.

374
00:32:59,710 --> 00:33:03,669
- Lisa?
- Pakaian, Tuan Wenger? - Tepat.

375
00:33:04,293 --> 00:33:08,809
Pakaian yang sama.
Bisa dibilang itu seragam.

376
00:33:09,584 --> 00:33:11,814
- Tapi seragamnya jelek!
- Dominikus?

377
00:33:14,626 --> 00:33:17,379
Ini adalah tanda fasisme.

378
00:33:17,876 --> 00:33:20,709
Seragam adalah opsional
harus militer.

379
00:33:21,293 --> 00:33:23,523
Dia ada di supermarket
di McDonald's, di pramugari.

380
00:33:24,334 --> 00:33:28,566
Bahkan setelan biasa
kode berpakaian. Dan apa yang kamu kenakan -

381
00:33:29,126 --> 00:33:31,686
Bukankah ini seragam? Dikatakan
tentang keanggotaan Anda dalam grup.

382
00:33:33,709 --> 00:33:35,620
Lisa?

383
00:33:36,626 --> 00:33:39,698
Seragamnya juga rata
perbedaan sosial.

384
00:33:40,292 --> 00:33:42,408
Dan dia juga naik level
individualitas.

385
00:33:45,542 --> 00:33:47,373
Mona, tolong berdiri.

386
00:33:49,334 --> 00:33:52,770
- Lisa, bisakah kamu menjelaskannya?
- Ya, aku ingin mengatakannya

387
00:33:53,250 --> 00:33:56,447
kami khawatir setiap pagi
apa yang harus dipakai.

388
00:33:56,958 --> 00:33:59,756
Kami mengenakan seragam
Saya tidak perlu berpikir.

389
00:34:00,292 --> 00:34:04,331
- Karo? - Mereka sedang berdiskusi di Hamburg
pengenalan seragam sekolah.

390
00:34:04,708 --> 00:34:08,496
Apakah ini masuk akal? Sinan?

391
00:34:09,541 --> 00:34:13,136
Ya, jika dia mau
dapat diakses oleh semua orang.

392
00:34:16,041 --> 00:34:21,877
- Marco, berbagi dengan kami.
- Aku mengatakan itu

393
00:34:24,583 --> 00:34:28,132
Stefan Marbury
dari <<New York Knicks>>

394
00:34:28,666 --> 00:34:31,180
menciptakan bola basket
sepatu kets seharga $14,99.

395
00:34:31,874 --> 00:34:33,910
bintang 1.

396
00:34:34,833 --> 00:34:38,303
Dia menginginkan anak-anak dari ghetto
bisa memakai sepatu yang bagus,

397
00:34:39,041 --> 00:34:40,474
dan tidak dipaksa
membeli Nike.

398
00:34:40,832 --> 00:34:43,392
Contoh yang bagus. Karena apa
apakah harganya semurah itu?

399
00:34:43,832 --> 00:34:46,062
Karena mereka dijahit
di penjara Tiongkok.

400
00:34:47,332 --> 00:34:49,766
Mereka tidak menghabiskan banyak uang
untuk periklanan.

401
00:34:50,332 --> 00:34:53,290
Nike memiliki ratusan juta
pergi untuk beriklan.

402
00:34:53,790 --> 00:34:56,509
David Beckham menerimanya
dari Adidas 80 juta.

403
00:34:57,582 --> 00:35:02,781
Apa yang Anda katakan jika kita aktif
proyek mari kita masukkan formulir?

404
00:35:03,665 --> 00:35:05,496
Apa?! - Yang mana?

405
00:35:05,874 --> 00:35:09,310
Celana jeans polos dan putih
kemeja, semua orang memilikinya.

406
00:35:09,873 --> 00:35:12,182
- Saya tidak punya kemeja putih.
- Kalau begitu belilah.

407
00:35:12,623 --> 00:35:16,252
- Aku tidak akan mengeluarkan uang untuk ini.
- Harganya murah.

408
00:35:16,748 --> 00:35:18,420
Jens, tolong berdiri.

409
00:35:20,415 --> 00:35:23,487
Saya punya 2 kemeja putih.
Aku bisa meminjamkanmu satu.

410
00:35:23,873 --> 00:35:26,671
Inilah semangat persahabatan
Jen. Sangat bagus.

411
00:35:28,373 --> 00:35:30,329
Ayo lakukan itu.

412
00:35:49,123 --> 00:35:52,479
- Apakah keduanya sama? - Ya.
- Aku baru saja menjual satu.

413
00:35:52,998 --> 00:35:55,466
1 1 0 tolong.
Terima kasih.

414
00:35:55,997 --> 00:35:58,465
- Selamat tinggal. - Memeriksa?
- Terima kasih, tidak perlu.

415
00:36:03,831 --> 00:36:05,742
- Halo.
- Halo.

416
00:36:06,039 --> 00:36:09,395
Mereka sedang dalam mode sekarang, bukan?
45 tolong.

417
00:36:19,747 --> 00:36:22,864
Maaf, tapi mereka bisa melakukannya di sini
jadilah milikku juga.

418
00:36:25,039 --> 00:36:28,588
Kemana kamu akan pergi?
lewat sini?

419
00:36:29,122 --> 00:36:31,511
- Dan apa? - Kamu terlihat seperti
dari sekolah biara.

420
00:36:32,330 --> 00:36:34,127
saya suka.

421
00:37:14,246 --> 00:37:16,157
RABU

422
00:37:16,579 --> 00:37:17,932
- Dimana jaket putihnya?
- Tidak mau. - Mengapa?

423
00:37:18,662 --> 00:37:22,018
- Putih tidak cocok untukku.
- Sangat cocok!

424
00:37:22,829 --> 00:37:25,263
Ini adalah kesombonganmu.

425
00:37:25,662 --> 00:37:28,893
Saya tidak perlu membuat alasan
karena beberapa baju.

426
00:37:29,370 --> 00:37:32,203
Tentang ini saja
Tuan Wenger berbicara.

427
00:37:32,620 --> 00:37:34,258
Itu egois.

428
00:37:51,620 --> 00:37:54,259
- Caro, kita sepakat.
- Tinggalkan aku sendiri.

429
00:37:56,203 --> 00:37:58,592
Putih tidak cocok untuknya.

430
00:38:03,870 --> 00:38:06,179
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

431
00:38:06,495 --> 00:38:09,293
Mona mengubah haluan
tapi kami punya pengisian ulang.

432
00:38:09,786 --> 00:38:13,256
Masuk dan duduk.
Sekarang semua tempat sudah terisi.

433
00:38:13,744 --> 00:38:16,497
Mereka ingin mendatangi kami
masih orang lain.

434
00:38:17,119 --> 00:38:19,474
Semuanya sibuk - itu artinya sibuk.
Dennis?

435
00:38:19,953 --> 00:38:23,343
Sekarang jumlah kita sangat banyak,
kita memerlukan sebuah nama.

436
00:38:23,953 --> 00:38:27,662
Bagus, itu milikku
poin berikutnya. Ide?

437
00:38:28,411 --> 00:38:31,642
- Sinan?
- Pasukan teroris.

438
00:38:32,702 --> 00:38:35,057
Lebih serius lagi.
Dennis?

439
00:38:35,661 --> 00:38:38,255
Klub Pelihat.

440
00:38:38,827 --> 00:38:41,580
- Jadi. Marco?
- Melambai.

441
00:38:42,036 --> 00:38:43,025
- Aneh rasanya mendengar kabar darimu.
- Aku menyukainya, itu cocok untuk kita.

442
00:38:43,452 --> 00:38:46,649
- Benar. Tim?
- Tsunami.

443
00:38:47,577 --> 00:38:50,569
Ini keterlaluan.
Bubur?

444
00:38:50,910 --> 00:38:53,185
- Dasar.
- Pakta.

445
00:38:53,744 --> 00:38:55,860
Raksasa putih.

446
00:38:56,327 --> 00:38:58,522
- Lingkaran dalam.
- Terlahir kembali.

447
00:38:59,493 --> 00:39:02,007
- Tengah.
- Bagian tengahnya juga bagus.

448
00:39:05,160 --> 00:39:09,551
Lebih banyak ide?
Tidak ada yang memilikinya?

449
00:39:15,076 --> 00:39:18,989
- Karo?
- Mengubah dunia.

450
00:39:19,826 --> 00:39:21,862
Pengubah Dunia?

451
00:39:23,451 --> 00:39:25,362
Sekarang mari kita tulis
judul.

452
00:39:39,034 --> 00:39:43,550
Dan hal terakhir:
Mengubah dunia.

453
00:39:46,201 --> 00:39:49,876
Mulai hari ini
kami disebut Gelombang.

454
00:39:55,742 --> 00:39:58,779
- Ini bagus.
- Jadi aku mendengarkan lebih baik.

455
00:39:59,284 --> 00:40:02,560
Tidak, itu sangat bagus.
Anda akan membuat logo kami.

456
00:40:02,825 --> 00:40:05,817
- Ya?
- Ya. Anda sedang membuat logo.

457
00:40:06,075 --> 00:40:09,385
Sekarang langkah selanjutnya:
untuk berkuasa melalui tindakan.

458
00:40:09,825 --> 00:40:13,181
Apa gunanya ide bagus?
bagaimana jika kamu tidak melakukan apa-apa?

459
00:40:13,659 --> 00:40:17,618
Saya ingin semua orang menjadi kreatif
potensi yang Anda dedikasikan untuk Gelombang.

460
00:40:18,033 --> 00:40:20,183
Saya akan membuat gambar
untuk situs web <<My Space>>!

461
00:40:20,617 --> 00:40:23,529
- Besar! - Inilah yang ingin aku lakukan!
- Lakukan bersama-sama.

462
00:40:24,117 --> 00:40:28,269
- Tidak, aku sendiri yang menginginkannya.
- Buatlah situs web.

463
00:40:28,867 --> 00:40:32,462
Anda dapat menjahit logo kami,
bibiku punya mesin tik.

464
00:40:32,825 --> 00:40:35,464
Atau buat tato di lengan Anda.

465
00:40:35,908 --> 00:40:37,978
Kartu pos, mereka
dapat ditempatkan di kafe.

466
00:41:05,949 --> 00:41:07,985
Nah, pak tua?

467
00:41:08,491 --> 00:41:11,767
Saya punya teman di rumput, dan
Sepertinya kamu masih memilikinya.

468
00:41:12,324 --> 00:41:19,833
- Aku akan membayarnya.
- Pergi ke stasiun. - Dalam hal?

469
00:41:24,324 --> 00:41:30,638
- Apa yang terjadi di sana?
- Stolti selalu punya parutan.

470
00:41:31,199 --> 00:41:34,828
- Saya tidak punya apa-apa untuk kaum anarkis.
- Apa yang kamu katakan?

471
00:41:37,948 --> 00:41:39,222
Ayo pergi.

472
00:41:39,740 --> 00:41:41,492
Kemeja yang indah sekali!

473
00:41:41,907 --> 00:41:45,024
- Apakah ibumu membelikan ini untukmu?
- Tinggalkan aku sendiri! - Hei, tenanglah!

474
00:41:45,657 --> 00:41:47,488
Kami tidak melakukan apa pun.

475
00:41:50,990 --> 00:41:55,586
- Masalah apa?
- Dua lagi yang sama. - Ada apa?

476
00:41:56,198 --> 00:42:00,157
- Ya, ini geng. - Biarkan dia sendiri
jika tidak, Anda akan menyesalinya. Terpotong?

477
00:42:00,615 --> 00:42:03,527
Ayolah, semuanya baik-baik saja.

478
00:42:04,073 --> 00:42:05,904
fasis.

479
00:42:08,906 --> 00:42:11,420
Anarkis sialan
mereka merobek bajuku.

480
00:42:11,948 --> 00:42:16,180
- Jangan biarkan mereka menendangmu.
- Tapi kamu membantuku.

481
00:42:16,781 --> 00:42:18,737
Kami tidak akan selalu ada sepanjang waktu.

482
00:42:20,906 --> 00:42:28,062
Tim, ini nomor teleponku.
Jika para idiot ini muncul, hubungi aku, oke?

483
00:42:30,697 --> 00:42:32,415
Bagus.

484
00:42:39,447 --> 00:42:41,438
Apa yang telah terjadi?

485
00:42:42,572 --> 00:42:44,688
Saya sendiri tidak tahu.

486
00:42:45,197 --> 00:42:50,317
Dia marah tentang sesuatu
dan tidak membiarkanku mendekatinya.

487
00:42:50,738 --> 00:42:52,694
Saya juga memperhatikannya.

488
00:42:53,155 --> 00:42:55,828
Terkadang dia membuatku marah
cara perintah.

489
00:42:56,280 --> 00:42:59,955
Dia sedang membuat rencana
tanpa menanyakan apa yang kuinginkan.

490
00:43:00,613 --> 00:43:04,208
Mengapa saya harus melakukannya
pergi bersamanya ke Spanyol?

491
00:43:04,780 --> 00:43:09,251
Dalam 10 bulan dia akan mendapatkannya
beberapa Juan atau Miguel.

492
00:43:15,530 --> 00:43:18,090
Aku takut kehilangan dia.

493
00:43:26,904 --> 00:43:29,737
Karo, kamu dimana?
Kami semua menunggumu.

494
00:43:30,196 --> 00:43:33,984
Benar-benar kacau di sini.
Hubungi aku, oke?

495
00:43:43,654 --> 00:43:45,531
- Mesin penjawab.
- Sudah kubilang.

496
00:43:45,987 --> 00:43:50,060
- Dia tahu tentang latihannya.
- Bukan kerugian besar.

497
00:43:50,529 --> 00:43:54,124
Rupanya dia tersinggung karena kita
kami menyewa versinya.

498
00:43:54,654 --> 00:43:58,408
Selain itu, ada yang harus kulakukan
bagaimana menunggu putri kita.

499
00:43:58,987 --> 00:44:01,581
- Aku bersamamu.
- Tunggu aku!

500
00:44:02,237 --> 00:44:07,550
- Lisa, aku ikut juga.
- Jika kamu pergi sekarang,

501
00:44:08,070 --> 00:44:11,665
Anda bisa melupakan produksinya.
Apakah ini yang kamu inginkan?

502
00:44:12,278 --> 00:44:15,156
Saya yakin kita bisa
menghasilkan produksi yang besar

503
00:44:15,695 --> 00:44:17,333
yang mana yang akan
tidak hanya untuk menghibur,

504
00:44:17,778 --> 00:44:23,648
tetapi juga memberikan bahan pemikiran.
- Tapi tanpa Caro ini tidak mungkin.

505
00:44:24,153 --> 00:44:26,872
Andalah yang memilih dia untuk peran tersebut,
Saya menentang pemungutan suara.

506
00:44:27,320 --> 00:44:30,118
Kami perlu mendiskusikan hal ini.

507
00:44:30,653 --> 00:44:33,645
Tidak ada pemungutan suara.

508
00:44:35,486 --> 00:44:38,125
Bisakah kamu tenang?

509
00:44:40,528 --> 00:44:45,204
Ayo lakukan sesuai keinginanku.
Sekali saja!

510
00:44:46,653 --> 00:44:50,441
- Maya, ini kesempatanmu. Anda sedang bermain
Claire Tsakhanasyan. - Kelas.

511
00:44:50,902 --> 00:44:54,099
- Lisa, kamu berperan sebagai Maya.
- SAYA? - Ya.

512
00:44:54,569 --> 00:44:56,844
Anda tahu teksnya. Maju.

513
00:44:57,361 --> 00:45:01,320
Ferdi, kamu tetap berpegang pada teks
tanpa badut apa pun. OKE?

514
00:45:01,861 --> 00:45:03,579
Benar sekali, Pak!

515
00:45:20,360 --> 00:45:25,195
Aku senang hari ini telah berlalu.
Reiner melakukan hal-hal keren.

516
00:45:26,943 --> 00:45:30,015
Dengan serius. Kembali.
Gelombang membutuhkan Anda.

517
00:45:31,485 --> 00:45:34,761
- Akan terlihat seperti apa?
- Jangan pergi ke kelas.

518
00:45:35,193 --> 00:45:37,263
Bergabunglah saja dengan kami.

519
00:45:44,901 --> 00:45:46,892
Hei, biarkan kami masuk!

520
00:45:47,360 --> 00:45:49,351
- Apa yang kamu inginkan?
- Naik, apa lagi!

521
00:45:49,776 --> 00:45:52,973
- Bukankah kamu saudara laki-laki Karo?
- Apakah kamu menentangnya?

522
00:45:53,359 --> 00:45:56,669
- Adikmu menyebalkan.
- Ini bukan berita.

523
00:45:58,818 --> 00:46:02,288
Situs itu milik
Gelombang. Bergabunglah terlebih dahulu.

524
00:46:07,109 --> 00:46:11,580
Kami duduk di hutan dan mendengarkan
hembusan angin dan nyanyian burung kukuk.

525
00:46:12,109 --> 00:46:14,577
Malam ini
masyarakat akan berkumpul.

526
00:46:15,776 --> 00:46:20,531
- Dennis bilang aku bermain bagus.
- Apakah Maya memainkan peranku?

527
00:46:22,317 --> 00:46:27,596
Ya, kami mencoba.
Kenapa kamu tidak datang?

528
00:46:29,817 --> 00:46:32,331
Saya merasa tidak enak.

529
00:46:37,983 --> 00:46:42,932
- Dan Ferdi menempel pada teks?
- Dennis bilang begitu padanya.

530
00:46:43,608 --> 00:46:47,157
- Kemeja putihmu adalah sebuah serangan
melawanku? - Omong kosong!

531
00:46:47,650 --> 00:46:50,289
Sekarang aku sudah pergi
semuanya menjadi baik-baik saja.

532
00:46:50,733 --> 00:46:53,770
- Caro, kamu marah karena
Kami tidak mengambil pilihanmu. - Apa?

533
00:46:54,275 --> 00:46:57,824
- Caramu memerintah
Aku muak dengan semua orang. -Apakah kamu gila?

534
00:46:58,191 --> 00:47:03,060
- Marco tidak ingin pergi ke Spanyol.
- Dari mana kamu mendapat ide itu?

535
00:47:03,608 --> 00:47:09,160
- Dia memberitahuku sendiri. - Dan dia berkata,
Seberapa sering kita berhubungan seks?

536
00:47:09,733 --> 00:47:12,805
- Kamu menjijikkan, kamu tahu itu?
- Bagaimana jika aku berdiskusi

537
00:47:13,274 --> 00:47:15,834
dengan orang lain, masalahmu
hubungan dengan temanmu?

538
00:47:16,233 --> 00:47:19,350
Saya tidak memiliki masalah hubungan
karena tidak ada hubungannya.

539
00:47:19,816 --> 00:47:23,286
Dan tidak ada teman jika kamu masih
Saya tidak mengerti. Tapi itu selalu tentangmu.

540
00:47:23,733 --> 00:47:27,282
Anda tahu apa? Maya bermain
jauh lebih baik darimu.

541
00:47:27,607 --> 00:47:29,404
Tapi bukan peran itu yang penting bagi Anda,

542
00:47:29,899 --> 00:47:32,811
tapi faktanya dimulai dari Gelombang
tidak semuanya berjalan sesuai rencanamu.

543
00:47:33,441 --> 00:47:36,114
Perasaan buruk?
Biasakanlah!

544
00:47:42,774 --> 00:47:45,572
- Halo. - Halo.
- Aku ingin menunjukkan padamu...

545
00:47:47,149 --> 00:47:49,663
Lihat. Di sini...

546
00:47:49,982 --> 00:47:51,734
- Apa ini?
- Kamu tahu betapa malasnya Kashi.

547
00:47:52,107 --> 00:47:55,736
- Dia sudah membuat halaman kita
di Internet. Dingin? - Sangat.

548
00:48:02,732 --> 00:48:05,690
- Sayang! - Ya?
- Kasha memiliki motivasi.

549
00:48:06,273 --> 00:48:07,991
Mereka banyak berubah.

550
00:48:08,315 --> 00:48:10,704
Terlihat dari sweater Anda.

551
00:48:12,356 --> 00:48:16,634
- Maaf, aku lupa ganti baju.
- Mereka sudah membicarakanmu di rapat dewan.

552
00:48:17,106 --> 00:48:21,384
Saya tidak peduli, bukan untuk pertama kalinya, tapi sejak itu
Berapa lama Anda tertarik dengan hal ini?

553
00:48:21,773 --> 00:48:23,525
aku baru saja berkata.

554
00:48:47,731 --> 00:48:51,929
"Gelombang -
gerakan untuk keadilan."

555
00:49:22,522 --> 00:49:24,478
- Ini logo kami.
- Kelas!

556
00:49:24,855 --> 00:49:27,130
Bagaikan ombak yang akan kita liput
seluruh kota.

557
00:49:44,896 --> 00:49:46,887
Ini terlihat keren
di dinding, teman-teman.

558
00:49:47,188 --> 00:49:48,462
Dingin!

559
00:49:49,438 --> 00:49:53,795
- Apa yang dia lakukan di sini? - Diam.
Bersyukurlah Anda diizinkan datang.

560
00:49:54,396 --> 00:49:57,308
Tenang, teman-teman. Semuanya
Siapapun bisa menjadi anggota.

561
00:49:57,937 --> 00:50:02,328
Tim benar. Kevin awalnya
tidak ingin berpartisipasi.

562
00:50:02,896 --> 00:50:06,809
- Dan sekarang apa yang berubah?
- Tenang!

563
00:50:07,271 --> 00:50:09,466
Kevin mencetak 5.000 stiker
dia pantas bersama kita.

564
00:50:09,979 --> 00:50:13,210
Ya, ayah mensponsorinya.
Biarkan Tuan Wenger yang memutuskan.

565
00:50:13,604 --> 00:50:16,994
Tuan Wenger mengajari kami persatuan.
Hanya bersama-sama kita kuat.

566
00:50:17,562 --> 00:50:21,077
Saya tidak tahu, tapi kemungkinannya kecil
akan mengirim kami untuk meliput kota.

567
00:50:21,562 --> 00:50:26,317
Saya setuju, Anda terlalu serius.
Apakah kita ingin bersenang-senang? - Dengan baik?

568
00:50:39,270 --> 00:50:42,228
Ayo kemasi semuanya dan mulai.

569
00:50:43,770 --> 00:50:48,685
Apakah semua orang punya stiker?
Ambil stensil.

570
00:50:49,353 --> 00:50:52,948
- Telah pergi! - Di mobilku!
- Ayo pergi!

571
00:52:09,476 --> 00:52:11,148
Apa yang terjadi di sini?

572
00:52:20,393 --> 00:52:23,032
- Teman-teman, tunggu!
- Apa yang terjadi?

573
00:52:23,934 --> 00:52:27,643
- Mari kita tutupi tanda kaum anarkis!
- Tepat!

574
00:53:02,058 --> 00:53:05,050
Jangan khawatir, dia
Saya bisa ikut juga.

575
00:53:10,183 --> 00:53:14,779
- Dia iblis. - Jangan mendekat.
Mereka yang tersedia tidak menarik.

576
00:53:15,392 --> 00:53:18,543
Percayalah kepadaku. Saya seorang gadis dan
Saya tahu bagaimana kita dibuat.

577
00:53:20,600 --> 00:53:22,272
Ayo pergi, Marco!

578
00:53:37,849 --> 00:53:41,205
Anda tahu apa yang keren?
Gambarlah di sana.

579
00:53:42,933 --> 00:53:45,322
Ayo pergi.

580
00:53:45,933 --> 00:53:47,412
aku akan melakukannya.

581
00:53:47,932 --> 00:53:49,001
Apa?

582
00:53:54,224 --> 00:53:56,658
- Aku akan naik ke sana.
- Jangan bodoh.

583
00:53:57,474 --> 00:53:59,749
Lupakan.
Kita harus pergi. Hai!

584
00:54:34,015 --> 00:54:36,848
- Berikan aku teleponnya.
Apakah dia membawa kamera? - Ya.

585
00:54:44,681 --> 00:54:46,512
Orang ini gila!

586
00:54:48,264 --> 00:54:50,937
Dia mengambil videonya
saudara perempuan berhubungan seks.

587
00:54:51,264 --> 00:54:53,061
- Dia tidak punya saudara perempuan!
- Apa?

588
00:54:53,723 --> 00:54:56,112
Saya sudah mengenalnya sejak lama
sejak kamp.

589
00:54:57,098 --> 00:54:59,976
Mabuk pada hari pertama
menjadi abu. Dia memiliki saudara laki-laki

590
00:55:00,431 --> 00:55:04,219
ahli komputer,
tapi tidak ada saudara perempuan.

591
00:55:20,055 --> 00:55:25,049
Tim! Jangan bodoh!

592
00:55:41,180 --> 00:55:43,250
Sialan polisi!

593
00:56:15,388 --> 00:56:17,265
KAMIS

594
00:56:22,762 --> 00:56:26,675
Ibu?
Suatu hal yang menjijikkan.

595
00:56:31,304 --> 00:56:33,579
Kelas! Saya tidak akan pernah mengambil keputusan.

596
00:56:33,971 --> 00:56:37,327
- Aku akan buang air besar di celanaku.
- Aku tidak takut ketinggian.

597
00:56:40,554 --> 00:56:42,784
- Tunggu dulu, teman-teman.
- Terima kasih.

598
00:56:44,595 --> 00:56:47,905
- Hanya untuk anggota Wave.
- Apa?

599
00:56:49,054 --> 00:56:54,208
- Candaan. Ini, ambillah.
- Dorong saja, pecundang!

600
00:56:56,970 --> 00:56:59,120
- "Pecundang!"
- Aku ingin datang kepadamu.

601
00:56:59,595 --> 00:57:02,587
Anda tahu syarat penerimaannya, bukan?

602
00:57:03,512 --> 00:57:05,389
Jangan dengarkan pemberontak.

603
00:57:05,845 --> 00:57:08,075
Hei Turki, tutup mulutmu.

604
00:57:13,761 --> 00:57:15,513
Hai teman-teman!

605
00:57:15,845 --> 00:57:17,517
Apa pendapat Anda tentang ini?

606
00:57:18,720 --> 00:57:20,551
Salam Gelombang.
Sederhana dan terkendali.

607
00:57:20,928 --> 00:57:24,921
salam kami? - Banyak
kelompok itu. Di Kekuatan Hitam.

608
00:57:25,428 --> 00:57:28,420
- Pantai Barat!
- Pantai Timur, pak tua!

609
00:57:28,844 --> 00:57:32,757
- Itu Eminem! - Tidak, ini Eminem.
- Tunggu Luz! - Atau Setan!

610
00:57:33,344 --> 00:57:40,500
"Panjang umur dan sejahtera!"
Besar. Bagaimana ini? Jadi?

611
00:57:44,511 --> 00:57:46,149
Semua bersama-sama...

612
00:57:46,677 --> 00:57:49,430
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Tuan Wenger.

613
00:57:49,802 --> 00:57:51,474
Duduk.

614
00:57:54,802 --> 00:57:56,633
Kami berakhir pada postulat
“Kekuatan melalui tindakan.”

615
00:57:57,219 --> 00:58:00,734
- Menghilang! Kami tidak akan membiarkanmu masuk.
- Kenapa? - Anda tidak berada di Gelombang.

616
00:58:03,927 --> 00:58:05,758
Leon!

617
00:58:07,010 --> 00:58:13,085
Apa yang terjadi di sini? - Mereka tidak melakukannya
mereka mengizinkanku masuk. -Apakah kamu gila?

618
00:58:13,718 --> 00:58:16,186
Kami akan mengizinkanmu masuk jika kamu menunjukkannya padaku
salam. - Yang?

619
00:58:22,676 --> 00:58:25,713
Selamat pagi Tuan Wenger.
Bisakah kita bicara?

620
00:58:26,176 --> 00:58:29,134
- Kamu tidak ada di kelas.
- Apakah kamu punya waktu?

621
00:58:29,468 --> 00:58:31,345
Ya. Apa yang terjadi?

622
00:58:32,093 --> 00:58:35,608
- Apa yang kamu lakukan?
- Dia memarahiku, tentu saja.

623
00:58:36,510 --> 00:58:38,865
Oke, aku akan bicara dengannya.

624
00:58:39,718 --> 00:58:42,232
- Bagaimana dengan Gelombang?
- Bagaimana dengan dia?

625
00:58:42,801 --> 00:58:46,999
- Maukah kamu membiarkannya lebih jauh?
- Apakah kamu akan berhenti karena ini?

626
00:58:47,509 --> 00:58:51,946
Suatu hari lagi, kami akan menyelesaikannya
Terakhir, Anda bisa melakukannya tanpa jaket putih.

627
00:58:52,676 --> 00:58:55,827
Maaf, Rainer, tapi ada acara
berada di luar kendali Anda.

628
00:59:00,717 --> 00:59:03,515
Kemudian ubah arah.

629
00:59:19,300 --> 00:59:21,336
Apakah kamu baik-baik saja?

630
00:59:21,717 --> 00:59:23,275
Ya.

631
00:59:26,842 --> 00:59:28,958
Bagaimana dengan ini?

632
00:59:30,300 --> 00:59:32,450
Saya pikir kamu tidak peduli.

633
00:59:34,925 --> 00:59:37,439
Tuan Wenger, bolehkah saya bertemu Anda?
Ke kantor saya.

634
00:59:37,925 --> 00:59:39,881
Tentu.

635
00:59:46,258 --> 00:59:49,295
Nyonya Kolhage, sudah
tujuan pendidikan.

636
00:59:49,841 --> 00:59:53,231
Ini harus dilihat
Betapa termotivasinya mereka!

637
00:59:53,675 --> 00:59:57,429
Aku tahu. Menelepon saya
Tuan Westerhoff.

638
00:59:58,008 --> 01:00:01,205
Jens sepertinya sudah digantikan.
Dia senang denganmu.

639
01:00:01,716 --> 01:00:04,355
Saya tidak ingin bicara
tentang ini di ruang staf.

640
01:00:04,799 --> 01:00:08,792
Anda kenal banyak rekan kerja
tidak menerima gayamu.

641
01:00:09,508 --> 01:00:12,022
Tapi aku mendukungmu.

642
01:00:14,674 --> 01:00:18,906
Semua terbitan mendatang
dihubungi, tidak ada ruang lagi.

643
01:00:19,424 --> 01:00:23,497
Ini masih sangat panjang.
Itu perlu dikirim melalui email.

644
01:00:24,007 --> 01:00:27,283
Kami tidak bisa memberikan alamatnya.
Informasi pribadi.

645
01:00:27,799 --> 01:00:29,755
Itu tidak penting lagi
aku akan membantumu.

646
01:00:30,340 --> 01:00:32,217
Saya pikir kamu juga demikian
kamu membesar-besarkan masalahnya.

647
01:00:33,632 --> 01:00:35,748
Haruskah aku duduk diam?

648
01:00:36,257 --> 01:00:39,886
Tidak, aku akan pergi ke Kashi
ke pesta Gelombang.

649
01:00:40,382 --> 01:00:42,213
Pesta Gelombang.
Ya Tuhan!

650
01:00:42,798 --> 01:00:45,551
Jangan sampai hilang.
Saya berlangganan mereka.

651
01:00:50,798 --> 01:00:52,868
Temui aku di danau jam 8?

652
01:00:53,340 --> 01:00:56,173
Ayo jam 9. Semua sama saja
hanya untuk peserta proyek.

653
01:00:58,506 --> 01:01:00,258
Apakah kamu gila?

654
01:01:00,506 --> 01:01:04,260
- Apakah ini mereka? - Ya.
- Jadi itu kamu <<Wave Nazis>>?

655
01:01:04,715 --> 01:01:07,229
<<Gelombang Nazi>>? Apakah kamu gila?

656
01:01:07,673 --> 01:01:10,346
Tuan Wenger-mu memandikanmu
otak. - Pergilah ke neraka!

657
01:01:10,715 --> 01:01:15,231
- Mengapa kamu menutupi tanda kami?
- Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.

658
01:01:23,131 --> 01:01:29,161
Tim? Apakah kamu gila? Tim!

659
01:01:33,672 --> 01:01:36,311
Jangan lakukan hal bodoh!

660
01:01:36,756 --> 01:01:39,475
Evaporasi, atau aku akan mencorengmu
otakmu ada di dinding.

661
01:01:39,922 --> 01:01:42,755
OKE. Ayo pergi.

662
01:01:50,464 --> 01:01:52,420
Tim!

663
01:01:53,089 --> 01:01:55,444
Mereka pergi. Singkirkan pistolnya.

664
01:01:57,213 --> 01:01:59,010
Apakah kamu gila?

665
01:01:59,380 --> 01:02:02,452
- Kamu membawa senjata!
- Tenang, itu bensin.

666
01:02:05,963 --> 01:02:09,433
Dipesan secara online.
Lebih ringan dari mudah.

667
01:02:15,046 --> 01:02:16,923
- Tujuan menghalalkan cara.
- Tapi itu tidak benar. Mereka tidak memukulnya.

668
01:02:17,338 --> 01:02:19,329
Kami ingin mengguncang masyarakat.
Michael Moore melakukan hal yang sama.

669
01:02:19,796 --> 01:02:24,347
- Aku bersikeras pada kebenaran.
- Kalau begitu lupakan saja.

670
01:02:25,755 --> 01:02:27,507
Ya?

671
01:02:28,504 --> 01:02:31,462
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Apa yang sedang kamu lakukan?

672
01:02:32,004 --> 01:02:33,437
Tidak ada apa-apa.

673
01:02:40,588 --> 01:02:44,263
Dengar, kita mengadakan pesta hari ini
di pantai. Maukah kamu pergi?

674
01:02:44,712 --> 01:02:46,987
Bagi kami - apakah itu untuk Volna?

675
01:02:47,462 --> 01:02:49,453
Akan ada orang lain di sana juga.

676
01:02:49,962 --> 01:02:52,999
Tidak, terima kasih, tidak ada warna putih
maiki tidak menungguku di sana.

677
01:02:53,629 --> 01:02:57,178
- Ini bodoh. - Itu bodoh
jadi aku tidak akan pergi ke sana.

678
01:02:57,712 --> 01:03:00,670
Baunya seperti gorengan
Sebaiknya aku pergi.

679
01:03:01,420 --> 01:03:04,412
- Bagiku, tetaplah seperti itu.
- Tidak, aku ada latihan paduan suara.

680
01:03:04,879 --> 01:03:07,791
Saya ingin bersenang-senang.
Selamat tinggal.

681
01:03:08,212 --> 01:03:09,804
Selamat tinggal.

682
01:03:15,628 --> 01:03:18,665
- Mengapa kamu menentang Gelombang?
- Marco, buka matamu.

683
01:03:19,212 --> 01:03:21,726
Gelombang berubah menjadi
sesuatu yang sangat aneh.

684
01:03:23,128 --> 01:03:26,723
- Kamu bereaksi berlebihan.
- SAYA? Kalau begitu lihat saja.

685
01:03:30,295 --> 01:03:32,525
Seperti yang terlihat.

686
01:03:33,003 --> 01:03:36,393
Tim melakukannya. Dia mulai bermain.

687
01:03:38,503 --> 01:03:41,779
Kemarin seorang pria dengan kaos putih
mengganggu saya.

688
01:03:42,211 --> 01:03:44,930
Katanya aku akan kehilangan semua orang
teman-teman jika saya tidak bergabung dengan Wave.

689
01:03:45,544 --> 01:03:48,980
Aku bilang aku akan memikirkannya, tapi
dia agresif: itu akan terlambat.

690
01:03:49,336 --> 01:03:54,968
Terlambat untuk apa? Untuk siswa
berikan tekanan.

691
01:03:56,753 --> 01:03:58,903
Tapi entri itu anonim.

692
01:03:59,794 --> 01:04:02,149
- Mungkin ini lelucon?
- Apakah itu lucu?

693
01:04:02,711 --> 01:04:06,750
Leon tidak mengizinkan siswa kelas 6 masuk: dia
tidak menunjukkan sapaan Wave.

694
01:04:09,836 --> 01:04:12,953
- Kakakmu selalu brengsek.
- Bukan dalam artian itu.

695
01:04:13,502 --> 01:04:17,097
Dan aku hanyalah seorang pemberontak bagi mereka
karena saya tidak memakai kaos putih.

696
01:04:17,627 --> 01:04:19,618
- Kenapa kamu tidak memakainya?
- Karena aku tidak mau.

697
01:04:21,210 --> 01:04:24,486
Dan saya ingin.
Ombaknya sangat berarti bagiku.

698
01:04:25,210 --> 01:04:28,566
- Jadi apa?
- Persemakmuran.

699
01:04:30,627 --> 01:04:34,415
Anda punya keluarga dan Anda tahu
ada apa dan aku tidak.

700
01:04:40,085 --> 01:04:42,394
Jadi, apakah kamu akan pergi atau tidak?

701
01:04:48,293 --> 01:04:51,171
- Bolehkah aku membantumu?
- Apa yang kamu lakukan di sini?

702
01:04:51,710 --> 01:04:55,180
- Aku harus melindungimu. - Apa?
- Aku akan menjadi pengawalmu.

703
01:04:55,751 --> 01:04:58,584
Saya tidak membutuhkannya. Pulang.

704
01:04:59,043 --> 01:05:02,797
Apa yang saya lupakan di sana?
Tidak ada yang membutuhkan saya di sana.

705
01:05:10,876 --> 01:05:14,915
Akan ada masalah - ayo,
tapi aku tidak butuh pengawal.

706
01:05:18,751 --> 01:05:20,662
Ayo pergi.

707
01:05:32,042 --> 01:05:34,272
- Halo, sayang.
- Halo.

708
01:05:34,625 --> 01:05:36,855
Apa yang dibutuhkan Kolhaga?

709
01:05:39,959 --> 01:05:42,348
- Halo, Tim.
- Selamat malam, Nona Wenger.

710
01:05:42,709 --> 01:05:45,018
- Reiner, bolehkah aku bertemu denganmu?
- Ya.

711
01:05:48,208 --> 01:05:52,645
- Apa maksudnya?
- Dia datang sendiri, saya tidak menelepon.

712
01:05:53,292 --> 01:05:55,362
Mereka tidak melakukannya di rumah.

713
01:05:56,583 --> 01:06:01,020
Saya juga melihatnya secara berbeda.
Kita akan makan malam dan dia akan pergi, oke?

714
01:06:02,625 --> 01:06:03,944
Tuan Wenger?

715
01:06:04,541 --> 01:06:08,011
Apakah kamu punya jahe?
Ini akan terasa lebih enak.

716
01:07:01,040 --> 01:07:02,792
- Dingin.
- Sudah kubilang.

717
01:07:03,290 --> 01:07:06,680
- Ada apa dengan Caro?
- Dalam hal?

718
01:07:07,248 --> 01:07:11,719
Dia stres
Saya berada di kantor redaksi hari ini.

719
01:07:12,082 --> 01:07:17,440
- Tentang Gelombang? - Dia ingin
mengirim surat kepada semua orang.

720
01:07:18,040 --> 01:07:19,871
Tidak ada lelucon?

721
01:07:20,331 --> 01:07:21,684
Ya.

722
01:07:23,248 --> 01:07:26,240
HENTIKAN GELOMBANG!

723
01:07:34,331 --> 01:07:37,926
Oh tidak!

724
01:07:51,331 --> 01:07:52,889
Omong kosong!

725
01:07:53,289 --> 01:07:56,599
Awalnya kami berpikir
tentang Paris, lalu tentang Danau Balaton.

726
01:07:58,956 --> 01:08:03,507
Tapi Italia adalah yang terbaik.
Makanan enak, wanita cantik...

727
01:08:04,039 --> 01:08:05,518
Apa lagi yang Anda butuhkan?

728
01:08:05,872 --> 01:08:08,432
- Kamu bisa menemani kami.
- Kita lihat saja nanti, Tim.

729
01:08:08,914 --> 01:08:11,428
Toskana. Itu bagus sekali!

730
01:08:11,830 --> 01:08:14,139
Membuat keputusan
bukan Reiner, Tim.

731
01:08:14,497 --> 01:08:16,533
Semua siswa
akan menjadi <<untuk>>.

732
01:08:16,830 --> 01:08:19,025
Jika belum, kita sudah mulai
akan mengumpulkan tanda tangan.

733
01:08:21,663 --> 01:08:24,336
Itu adalah malam yang menyenangkan, Tim,
tapi kita harus sendirian.

734
01:08:24,913 --> 01:08:26,983
Kita perlu mendiskusikan sesuatu.

735
01:08:27,913 --> 01:08:29,904
Tentu.

736
01:08:37,746 --> 01:08:39,976
Terima kasih Tim.
Sampai besok.

737
01:09:09,121 --> 01:09:11,589
- Tahukah kamu cerita tentang 6
pengembara? - Tidak.

738
01:09:12,871 --> 01:09:15,908
Ayah memberitahu.
Di sini, di danau

739
01:09:16,371 --> 01:09:18,202
Orang yang tenggelam bisa mengapung.

740
01:09:18,621 --> 01:09:20,930
Penyelam melihatnya
dan mereka mengira mayat-mayat itu masih segar.

741
01:09:21,370 --> 01:09:25,249
Sampai mereka melihatnya
Mereka mengenakan pakaian dari tahun 80an.

742
01:09:25,787 --> 01:09:31,578
Kebanyakan adalah bunuh diri.
Tapi yang terburuk adalah

743
01:09:32,370 --> 01:09:38,002
bahwa arus mengembalikan mereka ke sana
tempat mereka memasuki air.

744
01:09:38,453 --> 01:09:42,765
Sepertinya mereka meminta pembebasan.

745
01:09:43,495 --> 01:09:46,532
Itu sebabnya para nelayan menelepon
ada 6 orang pengembara.

746
01:09:47,620 --> 01:09:49,133
Jernih.

747
01:10:05,078 --> 01:10:06,272
Bisa?

748
01:10:06,578 --> 01:10:08,409
Ya.

749
01:10:10,453 --> 01:10:12,444
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

750
01:10:14,244 --> 01:10:16,678
- Untuk kesehatanmu.
- Untuk kesehatanmu.

751
01:10:28,827 --> 01:10:31,785
- Di sini enak, kan?
- Ya.

752
01:10:33,119 --> 01:10:35,587
Saya tidak ingin pergi.

753
01:10:36,077 --> 01:10:38,147
Siapa bilang itu perlu
pergi?

754
01:10:39,785 --> 01:10:42,345
Begitulah cara kerjanya.

755
01:10:43,494 --> 01:10:46,133
Pertama sepulang sekolah
belajar di suatu tempat

756
01:10:46,744 --> 01:10:49,304
dan aku bahkan tidak tahu
kemana saya ingin pergi.

757
01:10:50,494 --> 01:10:53,327
Saya bisa dengan mudah membayangkannya
pada diriku sendiri bahwa aku sedang bekerja,

758
01:10:53,785 --> 01:10:58,176
menikah dengan wanita yang baik
wanita, saya punya 2-3 anak,

759
01:10:58,743 --> 01:11:04,261
dan aku akan menghabiskan sisa hari-hariku
di rumah bertingkat.

760
01:11:09,243 --> 01:11:12,315
- Apakah itu terdengar bodoh?
- Sama sekali tidak.

761
01:11:35,951 --> 01:11:38,306
Matikan musiknya
dan datang ke sini semuanya.

762
01:11:38,784 --> 01:11:40,422
Kemarilah!

763
01:11:42,326 --> 01:11:44,237
Dimana Marco?

764
01:11:47,951 --> 01:11:51,148
Kemarilah! Marco?

765
01:11:52,409 --> 01:11:53,683
Apa?

766
01:12:01,992 --> 01:12:04,950
Pertama-tama, itu keren
bahwa kalian semua datang!

767
01:12:05,575 --> 01:12:07,770
Ini sungguh
bagus!

768
01:12:08,367 --> 01:12:10,961
Kedua: kami bermain besok

769
01:12:11,408 --> 01:12:15,117
dengan para idiot ini
dari sekolah Barlach.

770
01:12:16,533 --> 01:12:20,845
- Kalian semua harus datang!
- Ini akan keren jika

771
01:12:21,408 --> 01:12:24,366
kamu akan datang untuk menghibur kami,
jam 3 di kolam renang.

772
01:12:24,783 --> 01:12:27,343
Ajak semua orang yang Anda kenal!

773
01:12:27,825 --> 01:12:31,659
- Yang terbaik dari semuanya, dengan kemeja putih!
- Musuh kita akan mengenali kekuatan Gelombang!

774
01:12:32,283 --> 01:12:34,274
Hidup Gelombang!

775
01:12:34,741 --> 01:12:37,619
- Hidup Gelombang!
- Ayo terus berjalan!

776
01:14:31,072 --> 01:14:33,870
JUMAT

777
01:15:01,321 --> 01:15:03,676
Apa arti simbol ini?

778
01:15:13,280 --> 01:15:15,316
Selamat pagi Tuan Wenger.

779
01:15:17,029 --> 01:15:20,578
Apa yang terjadi? Anda tidak bisa
tinggal di rumah sepanjang malam.

780
01:15:21,154 --> 01:15:23,349
Tahukah Anda apa sajakah itu?
konsekuensinya bagi saya?

781
01:15:27,446 --> 01:15:29,402
Omong kosong!

782
01:15:30,112 --> 01:15:32,068
Ini adalah <<anarkis>>!

783
01:15:32,571 --> 01:15:35,768
- Sudah kubilang, kamu butuh perlindungan!
-Apakah kamu gila?

784
01:15:36,446 --> 01:15:38,198
Semuanya baik-baik saja.

785
01:15:41,404 --> 01:15:43,281
- Menurutku semua orang ada di sini.
- Bagus.

786
01:15:43,862 --> 01:15:46,899
Saya pikir kita semua tahu
hasil karya siapa ini?

787
01:15:48,154 --> 01:15:51,351
- Kami tidak punya bukti.
- Marco, aku mohon padamu!

788
01:15:57,487 --> 01:15:59,842
Anda menginginkannya
Apakah ombaknya masih hidup?

789
01:16:01,070 --> 01:16:03,026
Ya. Saya akan berbicara dengannya

790
01:16:04,612 --> 01:16:06,887
tapi setelah pertandingan, oke?

791
01:16:08,070 --> 01:16:10,982
- Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini?
- Kami akan menghancurkannya.

792
01:16:19,153 --> 01:16:21,144
Ada apa?

793
01:16:24,653 --> 01:16:28,646
- Selamat pagi...
- Aku tidak tahu siapa yang melakukannya,

794
01:16:29,153 --> 01:16:32,111
Saya tidak ingin tahu bagaimana Anda sampai di sana
terkena, tapi itu berbahaya!

795
01:16:33,653 --> 01:16:35,644
Aku juga melakukan hal bodoh.

796
01:16:37,944 --> 01:16:41,698
Tapi ini bukan sekadar omong kosong.
Apakah ini jelas?

797
01:16:42,236 --> 01:16:44,147
Ya, Tuan Wenger.

798
01:16:49,402 --> 01:16:51,279
Duduk.

799
01:16:53,611 --> 01:16:56,125
Anda akan menulis sekarang tentang
apa yang kami alami

800
01:16:56,569 --> 01:17:00,164
bersama dengan Gelombang, dan pada akhirnya
pelajaran, letakkan di mejaku.

801
01:17:03,902 --> 01:17:06,462
Mulailah.

802
01:17:36,151 --> 01:17:38,301
Waktunya habis.

803
01:17:45,193 --> 01:17:46,512
Sampai jumpa lagi, Tuan Wenger.

804
01:17:47,276 --> 01:17:49,631
Saya akan senang melihat Anda
di permainan kami.

805
01:17:50,068 --> 01:17:53,185
Kami membutuhkan dukungan.

806
01:17:59,609 --> 01:18:03,648
Tuan Wenger, saya tahu
yang mengecat balai kota.

807
01:18:04,192 --> 01:18:07,184
Tim, aku bertanya padamu
siapa yang melakukan ini?

808
01:18:07,734 --> 01:18:11,693
Jika saya tahu, saya harus melakukannya
beritahu direktur dan polisi.

809
01:18:12,317 --> 01:18:14,990
Ini adalah aplikasinya
kerusakan properti.

810
01:18:15,484 --> 01:18:18,396
Saya harap minggu ini sudah terlihat
bahwa lebih baik bersama,

811
01:18:18,817 --> 01:18:23,891
dan tidak sendirian, seperti biasanya.
Andalah yang harus mengingat ini.

812
01:18:26,400 --> 01:18:30,109
Saya ingin melihat Anda di pertandingan, oke?

813
01:18:32,858 --> 01:18:35,372
OKE.

814
01:18:50,025 --> 01:18:52,619
Ambillah, gratis!

815
01:18:54,650 --> 01:18:56,242
Kembali.
Kamu belum punya baju!

816
01:19:01,525 --> 01:19:03,322
Melambai!

817
01:19:10,191 --> 01:19:11,909
Melambai!
Tahan!

818
01:19:12,358 --> 01:19:14,349
- Maju!
- Bergerak!

819
01:19:14,774 --> 01:19:17,004
Ya, itu dia!
Besar!

820
01:19:20,107 --> 01:19:23,304
...nomor 5 mencetak gol!

821
01:19:26,399 --> 01:19:28,435
- Halo!
- Aku tidak bisa membiarkanmu lewat.

822
01:19:28,816 --> 01:19:31,250
- Mengapa?
- Masih ada kaos putih di jalan.

823
01:19:31,774 --> 01:19:35,244
- Saya tidak ingin memakai kaos putih.
- Semua orang memakainya.

824
01:19:35,774 --> 01:19:39,210
- Kamu gila.
- Sisi kanan adalah milik kita.

825
01:19:40,607 --> 01:19:42,404
Kalian semua gila.

826
01:19:58,440 --> 01:20:00,715
Maju!

827
01:20:14,273 --> 01:20:17,071
Ya! Sangat bagus!

828
01:20:17,690 --> 01:20:19,806
- Nah, bagaimana menurutmu?
- Diam!

829
01:20:24,273 --> 01:20:28,107
- Apa yang akan kita lakukan?
- Aku tidak akan menyerah begitu saja.

830
01:20:35,814 --> 01:20:39,124
Melambai! Melambai!
Teruskan, kamu yang memimpin!

831
01:20:43,356 --> 01:20:45,745
Maju, maju!

832
01:21:06,272 --> 01:21:07,944
Mundur!

833
01:21:31,105 --> 01:21:33,460
HENTIKAN GELOMBANG!

834
01:21:35,563 --> 01:21:38,031
HENTIKAN GELOMBANG!

835
01:21:38,729 --> 01:21:40,481
HENTIKAN GELOMBANG!

836
01:21:47,146 --> 01:21:50,058
- Sudah jelas!
- Kumpulkan semuanya!

837
01:21:56,062 --> 01:21:59,134
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Duduklah, bajingan!

838
01:22:17,895 --> 01:22:20,125
Apa yang telah terjadi?

839
01:22:20,520 --> 01:22:22,590
Saya ulangi: permainan sudah berakhir.

840
01:22:31,145 --> 01:22:35,297
Apakah kamu gila atau apa?

841
01:22:35,728 --> 01:22:37,366
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

842
01:22:37,853 --> 01:22:39,764
Apa yang sedang kamu lakukan?

843
01:22:40,936 --> 01:22:42,927
Sinan, ada apa denganmu?

844
01:22:49,686 --> 01:22:51,961
Saya tidak percaya.

845
01:22:52,436 --> 01:22:56,509
- Ini semua idemu!
- Saya tidak menawarkan mereka untuk bertarung!

846
01:22:56,978 --> 01:22:59,367
- Tentu saja tidak!
- Lalu apa yang kita bicarakan?

847
01:22:59,686 --> 01:23:03,520
Apakah Anda menyukai cara mereka
mereka mendewakanmu!

848
01:23:04,061 --> 01:23:05,494
Tidakkah kamu menyukainya?

849
01:23:05,853 --> 01:23:08,083
Jangan berpura-pura!

850
01:23:08,936 --> 01:23:12,053
Ini bukan tentang aku.
Anda memanipulasi mereka!

851
01:23:12,561 --> 01:23:15,519
Ini adalah keegoisanmu yang tak terkendali!

852
01:23:15,977 --> 01:23:21,176
- Ya, kamu cemburu! - Apa?
- Kamu iri karena mereka tidak memujamu!

853
01:23:21,686 --> 01:23:25,201
Itu semacam kelas dua
Guru menempatkan segala sesuatu pada tempatnya!

854
01:23:25,810 --> 01:23:27,163
Apakah menurut Anda ini masalahnya?

855
01:23:27,519 --> 01:23:30,192
Anda semua berpikir seperti itu tentang saya!
Diploma di bawah umur

856
01:23:30,602 --> 01:23:32,991
disiplin ilmu, olahraga dan politik.
Apakah ini serius?

857
01:23:33,477 --> 01:23:34,830
Saya tidak berpikir kamu punya
kompleks seperti itu.

858
01:23:35,269 --> 01:23:37,339
Setidaknya
Saya tidak membutuhkannya di pagi hari

859
01:23:37,769 --> 01:23:41,478
obat penenang, karena
bahwa pergi ke sekolah itu menakutkan.

860
01:23:56,518 --> 01:23:58,031
Anke.

861
01:23:58,685 --> 01:24:02,394
Tunggu. Bukan itu yang saya maksud.

862
01:24:03,101 --> 01:24:05,899
Anda bersungguh-sungguh
dan kamu mengatakannya.

863
01:24:07,976 --> 01:24:11,889
Selama beberapa hari ini Anda telah menjadi
tidak normal! Biarkan aku pergi!

864
01:24:17,101 --> 01:24:18,853
Omong kosong!

865
01:24:19,559 --> 01:24:21,675
Caro, apa maksudnya ini?

866
01:24:22,059 --> 01:24:25,335
Apakah kamu sudah gila? Kamu pikir kamu ini siapa
bayangkan - Sophie Scholl?

867
01:24:25,809 --> 01:24:29,643
Lebih baik bertanya-tanya apa
bersamamu. Apa yang ada di kolam itu?

868
01:24:30,226 --> 01:24:34,378
- Untuk pertama kalinya aula penuh!
- Dan pertarungannya? - Itu karena selebaran!

869
01:24:34,976 --> 01:24:38,093
- Kamu tidak mengerti sama sekali.
- Kami kalah karenamu!

870
01:24:39,434 --> 01:24:42,904
Itu membuatmu marah, bukan?
Untuk pertama kalinya saya akan menjadi pahlawan.

871
01:24:43,725 --> 01:24:47,764
- Bodoh. - Karo! - Tinggalkan aku sendiri!
- Jangan membuatku bersikap kasar!

872
01:24:59,808 --> 01:25:02,038
Jangan sentuh aku!

873
01:25:02,475 --> 01:25:04,193
- Jangan sentuh aku!
- Karo!

874
01:25:06,808 --> 01:25:09,003
Keluar!

875
01:25:51,516 --> 01:25:53,905
Marco, apa yang kamu lakukan di sini?

876
01:25:55,057 --> 01:25:56,536
- Aku melakukan sesuatu yang buruk.
- Masuk.

877
01:26:02,599 --> 01:26:08,310
- Apa yang terjadi?
- Aku memukul Caro.

878
01:26:09,849 --> 01:26:13,125
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku memukul Caro.

879
01:26:13,682 --> 01:26:15,718
Mengapa?

880
01:26:17,432 --> 01:26:19,309
Aku tidak tahu.

881
01:26:20,307 --> 01:26:22,298
Kami berdebat...

882
01:26:22,890 --> 01:26:25,848
Saya menjadi berbeda!

883
01:26:26,848 --> 01:26:28,327
Saya suka Karo.

884
01:26:28,765 --> 01:26:30,562
Dan meskipun demikian,
pukul dia.

885
01:26:31,140 --> 01:26:34,291
Disiplin semu ini
Semua ini adalah hal-hal fasis!

886
01:26:35,848 --> 01:26:37,964
Anda harus menghentikan ini!

887
01:26:38,765 --> 01:26:40,801
hujan!

888
01:26:43,973 --> 01:26:48,330
- Aku akan memikirkan sesuatu.
- Hentikan! Sekarang!

889
01:26:48,764 --> 01:26:54,396
Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan!

890
01:27:05,597 --> 01:27:08,316
Saya mengerti, Ny. Kolhage...

891
01:27:09,306 --> 01:27:11,262
saya sadar
dalam apa yang terjadi.

892
01:27:11,722 --> 01:27:16,352
Saya bertanggung jawab penuh
tapi aku ingin berbicara dengan para siswa.

893
01:27:17,055 --> 01:27:20,365
Yang aku minta darimu hanyalah
itu sedikit kepercayaan.

894
01:27:36,055 --> 01:27:40,970
Halo teman-teman. Besok jam 1 2 di aula,
kita akan berbicara tentang masa depan Wave.

895
01:27:41,680 --> 01:27:44,353
Kirim saja
peserta dan simpatisan.

896
01:27:44,680 --> 01:27:46,238
Tiga tanda seru.

897
01:28:26,471 --> 01:28:26,789
SABTU

898
01:28:45,470 --> 01:28:48,030
Tuan Wenger, ini sudah jam 12.15.

899
01:28:48,928 --> 01:28:52,477
- Kunci pintunya. Saya tidak mau
Saya disela. - Bagus.

900
01:28:53,762 --> 01:28:57,277
Apakah kamu keberatan jika aku berdiri
di depan penonton saat berpidato?

901
01:28:57,762 --> 01:29:01,038
- Aku akan bisa melihat seluruh aula.
- Bagiku, jadi...

902
01:29:08,720 --> 01:29:11,518
-Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

903
01:29:13,511 --> 01:29:17,470
Tutup pintunya. Tuan Wenger tidak mau
untuk menghentikannya.

904
01:29:19,344 --> 01:29:21,653
Masuklah. Kita mulai.

905
01:29:50,469 --> 01:29:55,668
“Saya selalu memiliki semua yang saya miliki
diinginkan: pakaian, uang, dll.

906
01:29:56,177 --> 01:29:58,532
tapi aku selalu ditindas oleh kebosanan."
- Ini milikku.

907
01:29:59,052 --> 01:30:01,964
“Namun, minggu ini
itu menarik."

908
01:30:02,468 --> 01:30:06,859
"Tidak masalah siapa yang lebih cantik,
lebih baik atau lebih sukses.

909
01:30:07,427 --> 01:30:10,066
Gelombang itu membuat kita setara."

910
01:30:11,552 --> 01:30:14,430
<<Asal, agama dan
status sosial

911
01:30:14,885 --> 01:30:19,356
tidak lagi penting. Kita semua
anggota gerakan yang sama."

912
01:30:19,801 --> 01:30:23,191
Gelombang itu memberi kami makna
menunjukkan cita-cita yang ingin dicapai."

913
01:30:23,718 --> 01:30:26,994
"Dulu aku mempermalukan orang lain, tapi
saat aku memikirkannya sekarang,

914
01:30:27,385 --> 01:30:31,139
tampaknya bodoh. Lebih baik
gunakan energimu untuk sesuatu yang berharga."

915
01:30:32,218 --> 01:30:35,847
"Bersandar satu sama lain,
kita bisa mencapai lebih banyak lagi.

916
01:30:36,218 --> 01:30:38,812
Saya siap untuk ini
serahkan <<I>>mu".

917
01:30:43,468 --> 01:30:45,186
Seperti yang Anda perhatikan,

918
01:30:45,634 --> 01:30:47,704
ini adalah kutipan dari
tulisanmu.

919
01:30:48,217 --> 01:30:52,096
Saya takjub bagaimana caranya
Gelombang telah menjadi penting bagi Anda.

920
01:30:52,759 --> 01:30:55,796
Jadi menurutku bukan kita
berhak menutup proyek begitu saja.

921
01:31:00,467 --> 01:31:02,822
- Reiner, apa yang kamu bicarakan?
- Marco, duduklah.

922
01:31:03,259 --> 01:31:06,137
- Ya, tapi... Orang-orang berpikir...
- Aku bilang, duduklah!

923
01:31:10,300 --> 01:31:14,771
Selama bertahun-tahun sekarang
di Jerman sedang mengalami penurunan.

924
01:31:15,259 --> 01:31:18,649
Globalisasi hilang!
Politisi meyakinkan kita

925
01:31:19,050 --> 01:31:23,123
bahwa hanya kesuksesan baru saja
satu-satunya jalan keluar dari krisis ini.

926
01:31:23,633 --> 01:31:27,865
Tapi politisi adalah boneka
bergantung pada perekonomian.

927
01:31:28,300 --> 01:31:32,612
Mereka bilang pengangguran
sedang menurun, namun kita adalah pemimpin dalam ekspor!

928
01:31:36,675 --> 01:31:38,905
Faktanya, orang miskin menjadi miskin
semakin miskin dan semakin kaya semakin kaya!

929
01:31:39,300 --> 01:31:42,337
Sekarang hanya ada
salah satu ancamannya adalah terorisme.

930
01:31:42,883 --> 01:31:44,794
Teror yang ditimbulkan oleh kita

931
01:31:45,216 --> 01:31:49,129
dengan membenarkan pemerintahan
di dunia yang tidak adil.

932
01:31:49,883 --> 01:31:51,953
Bahwa kita pelan tapi pasti
Kita menghancurkan planet kita

933
01:31:52,383 --> 01:31:54,851
dan para miliarder menggosok tangan mereka,

934
01:31:55,258 --> 01:31:58,250
bersembunyi di kapsul,
dan mereka memandang rendah kita!

935
01:32:00,216 --> 01:32:03,811
Apakah kamu tidak melihat?
Dia ingin mengendalikanmu!

936
01:32:04,216 --> 01:32:07,970
- Marco, duduklah. - Kamu tidak akan berhenti
saya untuk mengatakan yang sebenarnya.

937
01:32:08,424 --> 01:32:10,699
Masalahnya adalah
di Gelombang itu sendiri!

938
01:32:11,382 --> 01:32:12,861
TIDAK!

939
01:32:13,216 --> 01:32:16,174
Gelombang adalah satu-satunya kesempatan kita
menolak ini.

940
01:32:16,674 --> 01:32:18,630
Bersama-sama kita bisa melakukan apa saja!

941
01:32:20,382 --> 01:32:22,418
Kami punya...

942
01:32:22,882 --> 01:32:26,397
Kami memiliki kesempatan untuk membuat sejarah!

943
01:32:31,215 --> 01:32:34,048
Temanmu mengirim
kamu melawan kami.

944
01:32:34,424 --> 01:32:36,813
- Itu masalahmu!
- Ini tidak benar! - Benarkah!

945
01:32:37,382 --> 01:32:40,579
- Dia menginfeksimu dengannya
sikap! - Kamu tidak bisa menghentikan kami!

946
01:32:41,090 --> 01:32:44,639
Gelombangnya akan menaklukkan seluruh Jerman!

947
01:32:46,590 --> 01:32:48,182
Benar!

948
01:32:48,673 --> 01:32:51,983
Siapa yang akan menghalangi kita,
Gelombang itu akan menghancurkannya!

949
01:32:52,715 --> 01:32:54,387
Benar!

950
01:32:58,298 --> 01:33:00,334
Bawa pengkhianat itu ke sini!

951
01:33:02,798 --> 01:33:05,266
Tinggalkan aku sendiri, bajingan!

952
01:33:16,631 --> 01:33:19,464
Marco, aku bertanya padamu
di depan semua orang:

953
01:33:19,839 --> 01:33:22,558
apakah kamu mendukung kami atau menentang kami?

954
01:33:23,047 --> 01:33:24,526
Apakah kamu benar-benar gila?

955
01:33:25,089 --> 01:33:28,798
- Apa yang akan kita lakukan terhadap pengkhianat itu?
- Buang ke luar jendela!

956
01:33:29,381 --> 01:33:34,501
- Apa yang akan kita lakukan terhadap pengkhianat itu?!
- Buang! - Pengebom, beritahu aku.

957
01:33:39,380 --> 01:33:41,848
Baiklah, ayolah.
Anda membawanya ke sini.

958
01:33:43,714 --> 01:33:45,784
Ya, karena kamu bilang begitu.

959
01:33:46,339 --> 01:33:48,455
Karena aku bilang?

960
01:33:49,505 --> 01:33:53,180
Dan jika aku menyuruhmu untuk membunuhnya,
maukah kamu membunuh?

961
01:33:53,755 --> 01:33:57,509
Kita bisa menggantungnya
atau potong kepalanya,

962
01:33:58,047 --> 01:34:02,279
atau siksa dia sampai
dia tidak akan menerima peraturan kita!

963
01:34:03,588 --> 01:34:06,341
Inilah yang sebenarnya terjadi
di bawah kediktatoran!

964
01:34:13,088 --> 01:34:16,444
Pernahkah Anda memperhatikan hal itu
terjadi di sini sekarang?

965
01:34:17,380 --> 01:34:20,452
- Apakah semuanya baik-baik saja, Marco?
- Ya, semuanya baik-baik saja.

966
01:34:24,546 --> 01:34:29,176
Apakah Anda masih ingat pertanyaannya,
ditentukan pada awal proyek?

967
01:34:29,671 --> 01:34:32,424
Apakah mungkin bagi kita
sesuatu seperti kediktatoran?

968
01:34:34,046 --> 01:34:37,641
Ini adalah contoh kediktatoran -
<<fasisme>>.

969
01:34:40,046 --> 01:34:44,836
Kami menganggap diri kami lebih baik dari orang lain.
Tapi yang terburuk adalah

970
01:34:45,337 --> 01:34:50,889
bahwa mereka yang tidak setuju dengan kita
kami dikecualikan dari serikat kami.

971
01:34:52,920 --> 01:34:55,753
Kami menyinggung mereka.

972
01:34:56,462 --> 01:34:59,738
Dan saya tidak ingin tahu sampai sejauh mana
kita masih bisa sampai di sana.

973
01:35:04,587 --> 01:35:07,306
Saya harus meminta maaf
di depanmu.

974
01:35:07,837 --> 01:35:14,629
Kita sudah bertindak terlalu jauh.
Aku sudah bertindak terlalu jauh.

975
01:35:18,420 --> 01:35:21,059
Tapi itu sudah menjadi masa lalu sekarang.

976
01:35:21,462 --> 01:35:24,534
Apa yang akan terjadi pada Wave sekarang?

977
01:35:24,961 --> 01:35:28,397
- Itu di masa lalu.
- Apakah sesederhana itu?

978
01:35:29,086 --> 01:35:31,361
Sesederhana itu.

979
01:35:31,920 --> 01:35:34,992
- Ini bukan masa lalu.
- Dulu, Tim.

980
01:35:38,586 --> 01:35:41,703
Tapi tidak semua yang ada di Wave itu buruk!
Kami semua merasakannya!

981
01:35:42,253 --> 01:35:44,164
Kami membuat kesalahan
tapi itu bisa diperbaiki.

982
01:35:44,544 --> 01:35:47,138
Tidak, Dennis.
Ini tidak bisa diperbaiki.

983
01:35:49,336 --> 01:35:51,804
aku menginginkanmu
pulang.

984
01:35:52,336 --> 01:35:57,205
Ada banyak hal yang harus kamu pikirkan.

985
01:36:04,877 --> 01:36:06,515
Terima kasih.

986
01:36:13,460 --> 01:36:15,735
- Maya, aku...
- Tinggalkan aku sendiri.

987
01:36:18,794 --> 01:36:22,582
Berdiri! Semuanya duduk!
Pintunya terkunci.

988
01:36:23,044 --> 01:36:25,274
Tidak ada yang pergi!

989
01:36:30,960 --> 01:36:33,758
- Singkirkan senjatamu.
- Kamu berbohong kepada kami!

990
01:36:36,418 --> 01:36:38,136
Ombaknya hidup!

991
01:36:38,502 --> 01:36:43,257
Katakan: <<Ombaknya hidup!>>

992
01:36:44,918 --> 01:36:47,034
Ini adalah pistol gas.

993
01:36:56,043 --> 01:36:59,638
Sekarang Anda akan memahaminya
aku serius!

994
01:37:00,209 --> 01:37:03,804
Anda pikir saya tidak tahu
bagaimana kamu membenciku?

995
01:37:04,376 --> 01:37:06,731
Mengapa kalian semua membenciku?

996
01:37:12,209 --> 01:37:14,518
gelombang

997
01:37:14,917 --> 01:37:18,353
adalah hidupku.

998
01:37:22,417 --> 01:37:25,534
Tim, tenanglah.

999
01:37:27,292 --> 01:37:30,204
Letakkan senjatanya.

1000
01:37:34,542 --> 01:37:38,251
Satu langkah lagi -
dan aku akan menembak wajahmu.

1001
01:37:38,834 --> 01:37:41,223
Kemudian?

1002
01:37:41,667 --> 01:37:43,817
Apa yang terjadi selanjutnya?

1003
01:37:44,250 --> 01:37:47,526
Tidak akan ada Tuan Wenger,
untuk memimpin Gelombang.

1004
01:37:49,000 --> 01:37:51,833
Apakah ini yang kamu inginkan?


